Текст и перевод песни Bakhtin - Моя река

Моя река

Это награда
Моя жизнь, и грязи не надо
Терпенья не было, было, бывало кое-как
Бывало да, но я не отступил не на шаг

Пой, растаман, про любовь и роман
Сердце покажи нам, невесёлый атаман
Бывает так, но согласитесь вы, по сути
Летит посуда, хоть и дело не в посуде

Бывает так, судьба тебе скажет не дам
Бывает так, через пару лет по городам
Я там, где всё потеряли, увы
Видел людей повыше гор и пониже травы

Миллиарды пропали у нас
Потерялись, да не в первый раз
Где-то ходят и не упомянуты
Да всё просто, гайки затянуты

Ай, моя река
Течёт она (ой, моя река)
Там, где нету зимы
Где всегда весна

Ай, моя река
Как небеса (моя река)
Там, где нету беды
Цветов голоса

Побелеют глаза да усы
Братуля делает, шалавы снимают трусы
Из под косы лезь, туда ты не делай шажок
Там попугай, крокодил, там порошок

Маски снимай
Доверяй ты да проверяй
Моя река это не день, это не любовь
Кричит: Зелёный, но течёт уже чёрная кровь

Да, дешёвая рыба в реке
Железячки на краповике
Всё вдалеке, у каждого тут свой путь
Если ты русский, то ты самый русский будь

Но мы горим
Буду тягаться, как двенадцатый с тридцать вторым
В общем то там и от порога до далека
Пусть течёт река

Ай, моя река
Течёт она (ой, моя река)
Там, где нету зимы
Где всегда весна

Ай, моя река
Как небеса (моя река)
Там, где нету беды
Цветов голоса

Она, как небеса
Моя река

Ma rivière

C'est une récompense
Ma vie, et la saleté n'est pas nécessaire
Il n'y avait pas de patience, il y en avait, il y en avait parfois
Il y en avait, oui, mais je n'ai pas reculé d'un pouce

Chante, rasta, de l'amour et de la romance
Montre-nous ton cœur, ataman morose
Ça arrive, mais vous devez convenir que, en fin de compte
La vaisselle vole, même si ce n'est pas à cause de la vaisselle

Ça arrive, le destin te dira, je ne donnerai pas
Ça arrive, dans quelques années à travers les villes
Je suis là où tout est perdu, hélas
J'ai vu des gens plus hauts que les montagnes et plus bas que l'herbe

Des milliards ont disparu chez nous
Perdus, et ce n'est pas la première fois
Ils errent quelque part et ne sont pas mentionnés
C'est simple, les écrous sont serrés

Oh, ma rivière
Elle coule (oh, ma rivière)
Là où il n'y a pas d'hiver
Où il y a toujours le printemps

Oh, ma rivière
Comme le ciel (ma rivière)
Là où il n'y a pas de malheur
Les voix des fleurs

Les yeux et les moustaches blanchiront
Frère fait, les salopes enlèvent leurs culottes
Sors de sous la tresse, ne fais pas un pas là-bas
Il y a un perroquet, un crocodile, il y a de la poudre

Enlève les masques
Fais confiance et vérifie
Ma rivière, ce n'est pas un jour, ce n'est pas l'amour
Elle crie : Vert, mais le sang coule déjà noir

Oui, poisson bon marché dans la rivière
Des morceaux de fer sur la toile de jute
Tout est loin, chacun a son propre chemin ici
Si tu es Russe, sois le plus Russe possible

Mais nous brûlons
Je vais me battre, comme le douzième avec le trente-deuxième
En général, c'est là, du seuil jusqu'à la distance
Que la rivière coule

Oh, ma rivière
Elle coule (oh, ma rivière)
Là où il n'y a pas d'hiver
Où il y a toujours le printemps

Oh, ma rivière
Comme le ciel (ma rivière)
Là où il n'y a pas de malheur
Les voix des fleurs

Elle est comme le ciel
Ma rivière