Bakhtin - Пластилин - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bakhtin - Пластилин




Пластилин
Plasticine
Дым в постели' без канители
Smoke in bed without the fuss
Не спали? Да. Не пили' не ели
Haven't slept? Yes. Haven't drunk, haven't eaten
Да коли живы накрути, да головой мотай
Well, if you're alive, wind yourself up, and shake your head
Буду давить, на цитаты разбирай
I'll press on, take it apart into quotes
Раша скажет: "Сосать"
Russia will say: "Suck it"
Прохожие дополнят: "Не шуметь и не мешать"
Passers-by will add: "Don't make noise and don't bother"
Бедлам, я видел под кожей зефир
Bedlam, I saw marshmallow under the skin
Я видел беса, сука, вижу обугленный мир
I saw the devil, bitch, I see the charred world
Тратить нечего, мы терпим до лучших времён
Nothing to spend, we endure until better times
Доживём-доживём-доживём-доживём
We'll endure, endure, endure, endure
Надо ходить, судьбу кину на кон
I must walk, I'll bet my fate
Лёша пропал, Вова чё-то, я определён
Lesha disappeared, Vova something, I determined
Пойдём, я покажу тебе путь
Come, I'll show you the way
Здесь дадут для того, чтобы долго тянуть
Here, they'll give you something to make you last
"Обутый" много кем сам нас "обует", командир
"The shod one" will fool us all, many times, commander
Большие бренды обувают мир
Big brands shoe the world
Возьми' поздно' больно
Take' too late' painful
Потяни, грозно, вольно
Pull, menacing, free
Но где б я не был, там переплёт, домино
But wherever I am, there's a tangle, dominoes
Суета' остальное трава да вино
Vanity' the rest grass and wine
Много хочу. Ага. Воу, аппетит
I want a lot. Wow, appetite
Много чего не успеваю, но время летит
I don't have time for many things, but time flies
Пусть пустословы меняются, я буду один
Let the empty talkers change, I'll be alone
Это моя жизнь, мой пластилин
This is my life, my plasticine
Пусть кусается, переливается
Let it bite, let it shimmer
Смотри далеко, мир пластилин, лепи дорогу
Look far ahead, the world is plasticine, sculpt the road
Путь запомнится, колёса, бессонница
The path will be remembered, wheels, insomnia
Что же нас ожидает? Видно будет только Богу
What awaits us? Only God will see
Дорога, веди
Road, lead me
Я приходил много куда, чтобы только уйти
I've come many places just to leave
Лети, моя душа, далеко улетай
Fly, my soul, fly far away
Где моё, где моя, где месяц май
Where is mine, where is my, where is the month of May
Во, ебанутый солдат
There, a crazy soldier
Во, небо плачет и слёзы летят
There, the sky weeps, tears falling
Кругом бардак, ой мама, пластилин
Chaos everywhere, oh mama, plasticine
Карбид намочен, нацелен на бит карабин
Carbide is wet, a carbine aimed at the beat
Мама-мама, был подсудим
Mama-mama, was under indictment
Но мы шевелимся, пока что ещё не сидим
But we're still moving, not yet in jail
Я бы присел, да чё-то пока не устал
I would sit down, but somehow I'm not tired yet
Много где не был, но, знаешь, как будто бы бывал
I've been to many places, but it's like I've been everywhere
Девы вкус снова придётся менять
The taste of girls will have to be changed again
Как арбуз сразу и не угадать
Like a watermelon you can't tell right away
Слюни летят' ага, за правду кую
Drool' yeah, I forge for the truth
Если читаю устал, если нет пою
If I'm reading I'm tired, if not I'm singing
Пусть кусается, переливается
Let it bite, let it shimmer
Смотри далеко, мир пластилин, лепи дорогу
Look far ahead, the world is plasticine, sculpt the road
Путь запомнится, колёса, бессонница
The path will be remembered, wheels, insomnia
Что же нас ожидает? Видно будет только Богу
What awaits us? Only God will see
Опилки с запада летят у нас уже дым
Sawdust from the west is flying we already have smoke
Чё ты делаешь? Как там? Удивил бы своим
What are you doing? What's over there? I'd be surprised by your own
Ума много не надо там, штампуют про сук
You don't need much brains there, they stamp about bitches
В кармане деньги папы Карло, в голове бамбук
Daddy Carlo's money in his pocket, bamboo in his head
Лепи Ра, чтобы было каюк
Sculpt Ra, so that it's the end
Попира' забери меня прямо без рук
Take me away right now, without my hands
В моих руках разминается пусть пластилин
In my hands, let the plasticine be kneaded
Буду лепить, буду жить, я не один
I'll sculpt, I'll live, I'm not alone
Пусть кусается, переливается
Let it bite, let it shimmer
Смотри далеко, мир пластилин, лепи дорогу
Look far ahead, the world is plasticine, sculpt the road
Пyть запомнится, колёса, бессонница
The path will be remembered, wheels, insomnia
Что же нас ожидает? Видно будет только Богу
What awaits us? Only God will see






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.