Bakhtin - Растаман - перевод текста песни на немецкий

Растаман - Bakhtinперевод на немецкий




Растаман
Rastaman
О время летело и солнце сгорело
Oh, die Zeit verflog und die Sonne verbrannte
Растаман везде всё своё возьмёт
Ein Rastaman nimmt sich überall, was ihm gehört
Что не дотлело подожжёт
Was nicht verglüht ist, zündet er an
И дым от тумана и парообмана
Und Rauch von Nebel und Dampftäuschung
Растаман везде всё своё возьмёт
Ein Rastaman nimmt sich überall, was ihm gehört
Чтоб не пропало он вдохнёт
Damit es nicht verloren geht, atmet er es ein
Алоэ, лаванда, решётка, баланда
Aloe, Lavendel, Gitter, Haferschleim
Растаман везде всё своё возьмёт
Ein Rastaman nimmt sich überall, was ihm gehört
Что не своё всё на себя возьмёт
Was nicht seins ist, nimmt er alles auf sich
Ты нужна мне больше ночей
Ich brauche dich mehr als Nächte
Откровеньям слёз моих
Für die Offenbarungen meiner Tränen
Тебе звёзды-нашивки
Für dich Sterne-Aufnäher
Летят с небес, паршивки
Fliegen vom Himmel, miese Dinger
Ты зайдёшь опять ко мне в дом
Du kommst wieder in mein Haus
Но меня давно нет в нём
Aber ich bin längst nicht mehr dort
Правда неправда
Wahrheit Unwahrheit
Вкусна, как баланда
Schmeckt wie Haferschleim
Я ушёл, закрой за мной дверь
Ich bin gegangen, schließ die Tür hinter mir
И забудь меня скорей
Und vergiss mich schnell
И кони в погоню
Und Pferde in Verfolgung
Ну где вам, удалой я
Wo seid ihr denn, ich bin ein Draufgänger
Ооой, ой-ё-ё-ё-ё-ёй
Ooooh, oh-je-je-je-je-je
О-ё-ё-ёй, ой-ё-ё-ёй
Oh-je-je-je, oh-je-je-je
Как клёво с оттягом
Wie geil mit Verzögerung
Дать кулаком по морде
Mit der Faust ins Gesicht zu schlagen
Растаману в милиции не везёт
Ein Rastaman hat kein Glück bei der Polizei
Потому он туда и не идёт
Deshalb geht er auch nicht hin
От Ани до Яны
Von Anna bis Jana
Лашата ми кантаре
Lasciatemi cantare
Растаману в любовных делах везёт
Ein Rastaman hat Glück in Liebesdingen
Каннабис он всегда для них найдёт
Cannabis findet er immer für sie
Все мазы без мазы
Alle Wege sind versperrt
Уралмашнефтехгаз
Uralmaschneftechgas
Алма-Ата
Alma-Ata
Косули, газели
Rehe, Gazellen
Гуляю по степи
Ich wandere durch die Steppe
Я сирота
Ich bin ein Waisenkind
Ты нужна мне больше ночей
Ich brauche dich mehr als Nächte
Откровениям слёз моих
Für die Offenbarungen meiner Tränen
Тебе звёзды-нашивки
Für dich Sterne-Aufnäher
Летят с небес паршивки
Fliegen vom Himmel, miese Dinger
Ты зайдёшь опять ко мне в дом
Du kommst wieder in mein Haus
Но меня давно нет в нём
Aber ich bin längst nicht mehr dort
Правда неправда
Wahrheit Unwahrheit
Вкусна, как баланда
Schmeckt wie Haferschleim
Я ушёл, закрой за мной дверь
Ich bin gegangen, schließ die Tür hinter mir
И забудь меня скорей
Und vergiss mich schnell
Кони, в погоню
Pferde, in Verfolgung
Ну где вам, удалой я
Wo seid ihr denn, ich bin ein Draufgänger
Ооой, ой-ё-ё-ё-ё-ёй
Ooooh, oh-je-je-je-je-je
О-ё-ё-ёй, ой-ё-ё-ёй
Oh-je-je-je, oh-je-je-je
Дон-до-дон-до-дон
Don-do-don-do-don
Дон-до-дон-до-дон
Don-do-don-do-don
Дон-до-дон-до-дон
Don-do-don-do-don





Авторы: воронин антон, иван бахтин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.