Там - Bakhtin перевод на немецкий

Там

Как это так, не пойму, расскажи мне, дубине
Как получилось, что ты брата годами терзал?
Скажешь, что силою заставили, только платили
Скорее скажешь, что там не был, не убивал

Как это так, это я брата перепутал?
Ведь наши деды вместе били одного врага
Капает доллар дяди Сэма и мозги окутал
Так и забыл ты, что такое "брат", наверняка

Плачется небу гнилая душонка
Братья ничего не забыли и вдвойне вернут
Вылечит пуля больного подонка
Кровушка нациста течёт и калаши поют

Там сам Сатана
Там кровь да шалава война
Там супостаты
Там канонады

Там сам Сатана
Там кровь да шалава война
Там супостаты
Там канонады

Я бы хотел, чтобы 22-ой год был бы годом мирным
Но я люблю правду. Это будет год не мирный
Это будет год, когда наконец Россия станет снова великой страной
И все должны заткнуться и уважать нашу страну

Как это так, расскажи, не найти мне покоя
Славяне стали друг для друга собака да кость?
Вы вознесли нацистского Бандеру как героя
Вас отравили, только вылечить не удалось

Правда на нашей стороне, эта победа за нами
Ванька не на гиляке, он вам её сохранит
Вы русской кровью заливали улицы годами
Своих же, подлые шакалы, превращали в щит

Плачется небу гнилая душонка
Братья ничего не забыли и вдвойне вернут
Вылечит пуля больного подонка
Кровушка нациста течёт и калаши поют

Там сам Сатана
Там кровь да шалава война
Там супостаты
Там канонады

Там сам Сатана
Там кровь да шалава война
Там супостаты
Там канонады

Dort

Wie kann das sein, ich versteh's nicht, erklär's mir, du Holzkopf
Wie kam es, dass du den Bruder jahrelang gequält hast?
Du wirst sagen, sie hätten dich gezwungen, doch sie haben bezahlt
Eher wirst du sagen, du warst nicht dort, hast nicht getötet

Wie kann das sein, habe ich den Bruder verwechselt?
Haben doch unsere Großväter gemeinsam einen Feind geschlagen
Der Dollar von Uncle Sam tropft und hat die Hirne umnebelt
So hast du wohl vergessen, was 'Bruder' heißt, mit Sicherheit

Zum Himmel weint die verfaulte Seele
Die Brüder haben nichts vergessen und zahlen es doppelt heim
Die Kugel heilt den kranken Dreckskerl
Nazi-Blut fließt und die Kalaschnikows singen

Dort ist Satan selbst
Dort Blut und der Krieg, die Schlampe
Dort sind Widersacher
Dort Kanonaden

Dort ist Satan selbst
Dort Blut und der Krieg, die Schlampe
Dort sind Widersacher
Dort Kanonaden

Ich hätte gewollt, dass das Jahr '22 ein friedliches wäre
Aber ich liebe die Wahrheit. Es wird kein friedliches Jahr sein
Es wird das Jahr sein, in dem Russland endlich wieder ein großes Land wird
Und alle sollen die Klappe halten und unser Land respektieren

Wie kann das sein, erklär's mir, ich finde keine Ruhe
Sind die Slawen füreinander zu Hund und Knochen geworden?
Ihr habt den Nazi Bandera als Helden verehrt
Man hat euch vergiftet, doch heilen konnte man euch nicht

Die Wahrheit ist auf unserer Seite, dieser Sieg ist unser
Wanja hängt nicht am Ast, er wird sie euch bewahren
Ihr habt jahrelang die Straßen mit russischem Blut getränkt
Eure Eigenen, ihr niederträchtigen Schakale, habt ihr zum Schild gemacht

Zum Himmel weint die verfaulte Seele
Die Brüder haben nichts vergessen und zahlen es doppelt heim
Die Kugel heilt den kranken Dreckskerl
Nazi-Blut fließt und die Kalaschnikows singen

Dort ist Satan selbst
Dort Blut und der Krieg, die Schlampe
Dort sind Widersacher
Dort Kanonaden

Dort ist Satan selbst
Dort Blut und der Krieg, die Schlampe
Dort sind Widersacher
Dort Kanonaden