Текст и перевод песни Bakhtin - Целовала

Целовала

Целовала пьяная девчонка
Целовала — небо даровала
Целовала королева бонга
Целовала, просто целовала

Девчонка — туман
За собою меня повела
Вольная воля ты или капкан
Где, красота ты такая, цвела
Ты даровала
Или свободу, или замок
Не покидала
Муза светила сквозь уголёк
Мне было мало
Рваное сердце моё латала
Целовала
В небо кольцами дыма
Ты улетала

Давай обними меня, молодая
Ты или бесом, или богом дана
Отдай, что хранила ты, засыпая
Мне надо рая, опьяни пацана

Целовала пьяная девчонка
Целовала — небо даровала
Целовала королева бонга
Целовала, просто целовала

Подруга — порок
Покажи мимолётный покой
Твой поцелуй как в рулетке курок
Был победителем каждый второй
Тут или в ком блин
Или счастливый, ну или трамплин
Она — джин, она — камень или рубин
Она та, про которую говорили
Сочиняли много басен
А сами-то не любили

Дочка полей, драгоценная манна
Одним ты своя, а другим — хоть убей
Кольца цепей или кольца тумана
Ласкай пацанов, не печаль матерей

Целовала пьяная девчонка
Целовала — небо даровала
Целовала королева бонга
Целовала, просто целовала

Целовала пьяная девчонка
Целовала — небо даровала
Целовала королева бонга
Целовала, просто целовала

Elle Embrassait

Elle embrassait, une fille ivre
Elle embrassait, le ciel lui offrait
Elle embrassait, la reine du bong
Elle embrassait, elle embrassait juste

Une fille, un brouillard
Elle m'a emmené avec elle
Tu es une volonté libre ou un piège
Où, cette beauté a-t-elle fleuri
Tu as offert
Soit la liberté, soit un château
Elle n'a pas quitté
La muse brillait à travers la braise
Ce n'était pas assez
Elle a cousu mon cœur déchiré
Elle embrassait
Dans le ciel, des anneaux de fumée
Tu t'envolais

Embrasse-moi, ma jeune fille
Tu es donnée par un démon ou par un dieu
Donne ce que tu as gardé en t'endormant
J'ai besoin du paradis, fais-moi perdre la tête

Elle embrassait, une fille ivre
Elle embrassait, le ciel lui offrait
Elle embrassait, la reine du bong
Elle embrassait, elle embrassait juste

Une amie, un vice
Montre-moi un peu de calme
Ton baiser, comme un déclencheur dans la roulette
Chaque deuxième était le vainqueur
Ici ou dans quelqu'un d'autre
Soit heureux, soit un tremplin
Elle est un génie, elle est une pierre ou un rubis
Elle est celle dont on parlait
Ils ont inventé beaucoup de fables
Et ils ne l'aimaient pas eux-mêmes

Fille des champs, manne précieuse
Tu es la tienne pour certains, et pour d'autres, tu meurs
Des anneaux de chaînes ou des anneaux de brouillard
Caresse les garçons, ne rends pas les mères tristes

Elle embrassait, une fille ivre
Elle embrassait, le ciel lui offrait
Elle embrassait, la reine du bong
Elle embrassait, elle embrassait juste

Elle embrassait, une fille ivre
Elle embrassait, le ciel lui offrait
Elle embrassait, la reine du bong
Elle embrassait, elle embrassait juste