Bako - Aunque No Sea Reguetón - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bako - Aunque No Sea Reguetón




Aunque No Sea Reguetón
Даже если это не реггетон
Quiero calmar mi mente
Хочу успокоить свой разум,
Quiero, quiero decirte cuánto te quiero
Хочу, хочу сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Quiero que alguien me diga: detente
Хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне: остановись.
Quiero que seas mi tormento, yo quiero
Хочу, чтобы ты была моей мукой, я хочу
Verte a cada momento
Видеть тебя каждое мгновение.
Yo quiero que el sol no salga, que la luna se caiga
Я хочу, чтобы солнце не вставало, чтобы луна упала,
Que nada me distraiga
Чтобы ничто меня не отвлекало.
Y mientras me enfoco, en cómo te toco, te beso
И пока я сосредоточен на том, как я тебя касаюсь, целую,
Provoco, poquito a poco, te lo quito todo
Я вызываю, понемногу, снимаю с тебя всё.
Y todo pasa en mi mente
И всё это происходит в моей голове.
Pasa en silencio, porque, porque
Происходит в тишине, потому что, потому что
Porque yo siempre te pienso
Потому что я всегда думаю о тебе.
Sólo pienso, sólo pienso en
Только думаю, только думаю о тебе.
Y la vida canta en mi ventana
И жизнь поёт в моём окне
Una canción que te hable sólo a
Песню, которая обращается только к тебе,
De
Обо мне.
Ya no puedo pensar en nada que no seas
Я больше не могу думать ни о чём, кроме тебя.
Si hice mercado, si compré shampoo
Сходил ли я в магазин, купил ли шампунь,
Si iba pal' norte o si iba pal' sur
Шел ли я на север или на юг,
Si le recé suficiente al man de la cruz
Молился ли я достаточно распятому,
(No lo sé)
(Не знаю)
No tengo idea qué día es hoy
Понятия не имею, какой сегодня день.
(No lo sé)
(Не знаю)
Si vengo, vine o me voy
Пришёл ли я, пришел или ухожу.
(No lo sé)
(Не знаю)
Es Bogotá, Lima o Madrid
Это Богота, Лима или Мадрид.
(No lo sé)
(Не знаю)
Tres de julio, marzo o abril
Третье июля, март или апрель.
(No lo sé)
(Не знаю)
Debo hacer una nueva canción
Должен написать новую песню.
(No lo sé)
(Не знаю)
Aunque no sea de reguetón
Даже если это не реггетон.
(No lo sé)
(Не знаю)
Pero puede tener un dembow
Но в ней может быть дембоу.
No me importa, sólo se que
Мне всё равно, я только знаю, что
Sólo pienso, sólo pienso en
Только думаю, только думаю о тебе.
Y la vida canta en mi ventana
И жизнь поёт в моём окне
Una canción que te hable sólo a
Песню, которая обращается только к тебе,
De
Обо мне.
Yo sólo pienso en
Я только думаю о тебе.
Que te hable sólo a
Которая обращается только к тебе.
Quiero cantarte si no te han cantado
Хочу петь тебе, если тебе ещё не пели
Canciones de amores que terminaron
Песни о любви, которая закончилась,
Sin haber empezado, sin haberlo intentado
Так и не начавшись, не попытавшись.
Hacerte olvidar todo tu pasado
Заставить тебя забыть всё твоё прошлое.
Quiero leerte a Machado y en paz
Хочу читать тебе Мачадо и в мире
Contigo dormir y después despertar
С тобой уснуть, а потом проснуться.
Que pase lo que nos pueda pasar
Пусть случится то, что может случиться.
En blanco está el lienzo y te voy pintar
Холст чист, и я нарисую тебя.
Me he equivocado, lo puedo aceptar
Я ошибался, я могу это признать.
De vida o muerte te puedo hablar
О жизни или смерти я могу тебе рассказать.
Te digo: caminante no hay camino
Я говорю тебе: путник, нет пути,
Se hace camino al andar
Путь создаётся в ходьбе.
Oye!
Эй!
Sólo pienso, sólo pienso en
Только думаю, только думаю о тебе.
Cantame una canción que me hable sólo a
Спой мне песню, которая обращается только ко мне,
De
О тебе.
Sólo pienso, sólo pienso en
Только думаю, только думаю о тебе.
Y la vida canta en mi ventana
И жизнь поёт в моём окне
Una canción que te hable sólo a
Песню, которая обращается только к тебе,
De
Обо мне.
De tanto pensarte perdí la razón
Оттого, что так много думал о тебе, я потерял рассудок.
Se fue persiguiendo a tu corazón
Он ушёл, преследуя твоё сердце,
Y se llevó
И забрал с собой
La letra de esta canción.
Слова этой песни.





Авторы: David Trujillo, Alvaro Charry Segura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.