Грустно дождю - Bakr перевод на немецкий

Грустно дождю

Грустно, грустно дождю, по ночам он плачет
И-и твоё Love you теперь ничего не значит
И опять дежавю, меня-меня снова банчит
И твой силуэт, по глазам моим скаче-ет
Грустно дождю, по ночам он плаче-ет
Твоё Love you теперь ничего не значи-ит
Опять дежавю, меня-меня снова банчит
И-и твой силуэ-э-э-э-эт

Я помню всё, помню нашу встречу, помню первый день, да
Я помню всё, помню твои глазки, помню твою тень, е
Хочу добиваться до потери пульса, но уже мне лень, да
Хочу высказаться тебе, но боюсь — вот олень я
Ал менин эсимде: биз экөөбүз кечинде
Ак сүйүгө берилип, термелип тебип селкинчек
Менин эсимде: түнкү саат экиде
Биз экөөбүз кучакташып, Бишкектин бир четинде

Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Же актыбы сайдан?
Кайра, сайрап
Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Балким, ал акты сайдан
Кайра, сайрап

Грустно, грустно дождю, по ночам он плачет
И-и твоё Love you теперь ничего не значит
И опять дежавю, меня-меня снова банчит
И твой силуэт, по глазам моим скаче-ет
Грустно дождю, по ночам он плаче-ет
Твоё Love you теперь ничего не значи-ит
Опять дежавю, меня-меня снова банчит
И-и твой силуэ-э-э-э-эт

Твоя красота меня ослепила, жаман
И твои глаза заразили меня до манна
Твоя доброта одарила меня до талого
Снова темнота, а внутри меня баклан
Ал менин эсимде: биз экөөбүз кечинде
Ак сүйүгө берилип, термелип тебип селкинчек
Менин эсимде: түнкү саат экиде
Биз экөөбүз кучакташып, Бишкектин бир четинде

Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Же актыбы сайдан?
Кайра, сайрап
Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Балким, ал акты сайдан
Кайра

Грустно, грустно дождю, по ночам он плачет
И-и твоё Love you теперь ничего не значит
И опять дежавю, меня-меня снова банчит
И твой силуэт, по глазам моим скаче-ет
Грустно дождю, по ночам он плаче-ет
Твоё Love you теперь ничего не значи-ит
Опять дежавю, меня-меня снова банчит
И-и твой силуэ-э-э-э-эт

Биз экөөбүз кечинде
Термелип тебип селкинчек
Термелип тебип селкинчек
Андай теппей, мындай теп

Traurig für den Regen

Traurig, traurig für den Regen, nachts weint er
Und dein "Love you" bedeutet jetzt nichts mehr
Und wieder ein Déjà-vu, ich werde wieder verrückt
Und deine Silhouette hüpft vor meinen Augen
Traurig für den Regen, nachts weint er
Dein "Love you" bedeutet jetzt nichts mehr
Wieder ein Déjà-vu, ich werde wieder verrückt
Und deine Silhouette

Ich erinnere mich an alles, erinnere mich an unser Treffen, erinnere mich an den ersten Tag, ja
Ich erinnere mich an alles, erinnere mich an deine Augen, erinnere mich an deinen Schatten, ja
Ich will dich bis zum Pulsverlust erobern, aber ich bin schon zu faul, ja
Ich will dir alles sagen, aber ich habe Angst – was für ein Hirsch ich bin
Ich erinnere mich: wir beide am Abend
Der reinen Liebe hingegeben, schaukelten wir auf der Schaukel
Ich erinnere mich: nachts um zwei Uhr
Umarmten wir uns an einem Ende von Bischkek

Wo ist das alles hin? Hm?
Wird es sich wiederholen?
Oder ist es den Bach hinuntergeflossen?
Wieder singend
Wo ist das alles hin? Hm?
Wird es sich wiederholen?
Vielleicht ist es den Bach hinuntergeflossen
Wieder singend

Traurig, traurig für den Regen, nachts weint er
Und dein "Love you" bedeutet jetzt nichts mehr
Und wieder ein Déjà-vu, ich werde wieder verrückt
Und deine Silhouette hüpft vor meinen Augen
Traurig für den Regen, nachts weint er
Dein "Love you" bedeutet jetzt nichts mehr
Wieder ein Déjà-vu, ich werde wieder verrückt
Und deine Silhouette

Deine Schönheit hat mich geblendet, schlimm
Und deine Augen haben mich bis zum Manna infiziert
Deine Güte hat mich bis zum Äußersten beschenkt
Wieder Dunkelheit, und in mir ist ein Idiot
Ich erinnere mich: wir beide am Abend
Der reinen Liebe hingegeben, schaukelten wir auf der Schaukel
Ich erinnere mich: nachts um zwei Uhr
Umarmten wir uns an einem Ende von Bischkek

Wo ist das alles hin? Hm?
Wird es sich wiederholen?
Oder ist es den Bach hinuntergeflossen?
Wieder singend
Wo ist das alles hin? Hm?
Wird es sich wiederholen?
Vielleicht ist es den Bach hinuntergeflossen
Wieder

Traurig, traurig für den Regen, nachts weint er
Und dein "Love you" bedeutet jetzt nichts mehr
Und wieder ein Déjà-vu, ich werde wieder verrückt
Und deine Silhouette hüpft vor meinen Augen
Traurig für den Regen, nachts weint er
Dein "Love you" bedeutet jetzt nichts mehr
Wieder ein Déjà-vu, ich werde wieder verrückt
Und deine Silhouette

Wir beide am Abend
Schaukelten auf der Schaukel
Schaukelten auf der Schaukel
Nicht so schaukeln, sondern so