Грустно дождю - Bakr перевод на английский

Грустно дождю

Грустно, грустно дождю, по ночам он плачет
И-и твоё Love you теперь ничего не значит
И опять дежавю, меня-меня снова банчит
И твой силуэт, по глазам моим скаче-ет
Грустно дождю, по ночам он плаче-ет
Твоё Love you теперь ничего не значи-ит
Опять дежавю, меня-меня снова банчит
И-и твой силуэ-э-э-э-эт

Я помню всё, помню нашу встречу, помню первый день, да
Я помню всё, помню твои глазки, помню твою тень, е
Хочу добиваться до потери пульса, но уже мне лень, да
Хочу высказаться тебе, но боюсь — вот олень я
Ал менин эсимде: биз экөөбүз кечинде
Ак сүйүгө берилип, термелип тебип селкинчек
Менин эсимде: түнкү саат экиде
Биз экөөбүз кучакташып, Бишкектин бир четинде

Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Же актыбы сайдан?
Кайра, сайрап
Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Балким, ал акты сайдан
Кайра, сайрап

Грустно, грустно дождю, по ночам он плачет
И-и твоё Love you теперь ничего не значит
И опять дежавю, меня-меня снова банчит
И твой силуэт, по глазам моим скаче-ет
Грустно дождю, по ночам он плаче-ет
Твоё Love you теперь ничего не значи-ит
Опять дежавю, меня-меня снова банчит
И-и твой силуэ-э-э-э-эт

Твоя красота меня ослепила, жаман
И твои глаза заразили меня до манна
Твоя доброта одарила меня до талого
Снова темнота, а внутри меня баклан
Ал менин эсимде: биз экөөбүз кечинде
Ак сүйүгө берилип, термелип тебип селкинчек
Менин эсимде: түнкү саат экиде
Биз экөөбүз кучакташып, Бишкектин бир четинде

Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Же актыбы сайдан?
Кайра, сайрап
Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Балким, ал акты сайдан
Кайра

Грустно, грустно дождю, по ночам он плачет
И-и твоё Love you теперь ничего не значит
И опять дежавю, меня-меня снова банчит
И твой силуэт, по глазам моим скаче-ет
Грустно дождю, по ночам он плаче-ет
Твоё Love you теперь ничего не значи-ит
Опять дежавю, меня-меня снова банчит
И-и твой силуэ-э-э-э-эт

Биз экөөбүз кечинде
Термелип тебип селкинчек
Термелип тебип селкинчек
Андай теппей, мындай теп

Sad Rain

Sad, sad is the rain, it cries at night
And your "Love you" now means nothing, right?
And again, déjà vu, it messes with my head
And your silhouette, it dances in my sight
Sad is the rain, it cries at night
Your "Love you" now means nothing, right?
Again, déjà vu, it messes with my head
And your silhoue-e-e-ette

I remember everything, our meeting, the first day, yeah
I remember everything, your eyes, your shadow's sway, yeah
I want to pursue you till my pulse fades away, but I'm too lazy, yeah
I want to speak my mind, but I'm scared, like a deer, yeah
I remember: we two in the evening
Swinging back and forth, lost in white love's weaving
I remember: at two in the morning
We two embraced, on Bishkek's outskirts dawning

Where is all this? Hmm?
Will it repeat again?
Or did we lose it all?
Again, singing
Where is all this? Hmm?
Will it repeat again?
Maybe, it's lost for good
Again, singing

Sad, sad is the rain, it cries at night
And your "Love you" now means nothing, right?
And again, déjà vu, it messes with my head
And your silhouette, it dances in my sight
Sad is the rain, it cries at night
Your "Love you" now means nothing, right?
Again, déjà vu, it messes with my head
And your silhoue-e-e-ette

Your beauty blinded me, bad
And your eyes infected me to the core, so sad
Your kindness gifted me to the fullest extent
Darkness again, and inside me, discontent
I remember: we two in the evening
Swinging back and forth, lost in white love's weaving
I remember: at two in the morning
We two embraced, on Bishkek's outskirts dawning

Where is all this? Hmm?
Will it repeat again?
Or did we lose it all?
Again, singing
Where is all this? Hmm?
Will it repeat again?
Maybe, it's lost for good
Again

Sad, sad is the rain, it cries at night
And your "Love you" now means nothing, right?
And again, déjà vu, it messes with my head
And your silhouette, it dances in my sight
Sad is the rain, it cries at night
Your "Love you" now means nothing, right?
Again, déjà vu, it messes with my head
And your silhoue-e-e-ette

We two in the evening
Swinging back and forth
Swinging back and forth
Not swinging like that, swing like this