За любовь - Bakr перевод на немецкий

За любовь

Давай топить за любовь вместе
Вместе страдать, совместно, честно
Вроде, меня колет треском
Будто чувство неизвестной эйфории
Не видал я трезвым, может, и утонем мы (Эй)

Давай топить за любовь вместе
Вместе страдать, совместно, честно
Вроде, меня колет треском
Будто чувство неизвестной эйфории
Не видал я трезвым, наши чувства в нолике (А)

Я возле ворот твоего сердца
Ну-ка открой же мне дверцы
Ты пересолила или переборщила с перцем?
Куда же мне деться? Как мне одеться?
Может, кинуть широкие джинсы, как отец (Отец)
Я хочу любить вас всех (Вас всех)
Представь, ты мама моих детей, а я их отец (Отец)

Угомонись, тише, не создавай здесь кипиш
Не делай вид, что не слышишь, м-м, видишь, видишь
Посторонние слышат, постоянно этим дышат
Слышишь? Тише! Слышишь? Тише, тш (Слышишь? Тише, тише)
Слышишь? Тише! Слышишь? Тише, тш (А)

Судан сууга балык сымал
Сенин артыңдан сенин артыңа
Ылдам, ылдам үйлөп шамал
Улантып сезимди жылдан жылга
Чөгүп жатам — мени куткар
Ыйлады сага арналган саптар

Судан сууга балык сымал
Сенин артыңдан сенин артыңа
Ылдам, ылдам үйлөп шамал
Улантып сезимди жылдан жылга
Чөгүп жатам — мени куткар
Сага айтар бир сөзүм бар, эй

Давай топить за любовь вместе
Вместе страдать, совместно, честно
Вроде, меня колет треском
Будто чувство неизвестной эйфории (Эй)
Не видал я трезвым, может, и утонем мы

Давай топить за любовь вместе
Вместе страдать, совместно, честно
Вроде, меня колет треском
Будто чувство неизвестной эйфории
Не видал я трезвым, наши чувства в нолике

Für die Liebe

Lass uns gemeinsam für die Liebe einstehen
Zusammen leiden, gemeinsam, ehrlich
Es scheint, als ob mich ein Knacken sticht
Wie ein Gefühl unbekannter Euphorie
Nüchtern hab ich das nicht erlebt, vielleicht ertrinken wir (Hey)

Lass uns gemeinsam für die Liebe einstehen
Zusammen leiden, gemeinsam, ehrlich
Es scheint, als ob mich ein Knacken sticht
Wie ein Gefühl unbekannter Euphorie
Nüchtern hab ich das nicht erlebt, unsere Gefühle sind bei Null (Ah)

Ich stehe am Tor deines Herzens
Na, öffne mir doch die Türen
Hast du es versalzen oder mit Pfeffer übertrieben?
Wohin soll ich gehen? Was soll ich anziehen?
Vielleicht zieh ich weite Jeans an, wie Vater (Vater)
Ich will euch alle lieben (Euch alle)
Stell dir vor, du bist die Mama meiner Kinder, und ich ihr Vater (Vater)

Beruhige dich, leiser, mach hier keinen Aufruhr
Tu nicht so, als hörtest du nicht, mmh, siehst du, siehst du
Fremde hören es, atmen es ständig ein
Hörst du? Leiser! Hörst du? Leiser, pscht (Hörst du? Leiser, leiser)
Hörst du? Leiser! Hörst du? Leiser, pscht (Ah)

Wie ein Fisch von Wasser zu Wasser
Dir nach, hinter dir her
Schneller, schneller weht der Wind
Das Gefühl fortsetzend, Jahr für Jahr
Ich ertrinke – rette mich
Die Zeilen, dir gewidmet, weinten

Wie ein Fisch von Wasser zu Wasser
Dir nach, hinter dir her
Schneller, schneller weht der Wind
Das Gefühl fortsetzend, Jahr für Jahr
Ich ertrinke – rette mich
Ich habe dir ein Wort zu sagen, hey

Lass uns gemeinsam für die Liebe einstehen
Zusammen leiden, gemeinsam, ehrlich
Es scheint, als ob mich ein Knacken sticht
Wie ein Gefühl unbekannter Euphorie (Hey)
Nüchtern hab ich das nicht erlebt, vielleicht ertrinken wir

Lass uns gemeinsam für die Liebe einstehen
Zusammen leiden, gemeinsam, ehrlich
Es scheint, als ob mich ein Knacken sticht
Wie ein Gefühl unbekannter Euphorie
Nüchtern hab ich das nicht erlebt, unsere Gefühle sind bei Null