Bakr - Статус души - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bakr - Статус души




Статус души
État de l'âme
Незаменима весьма, льются мои чувства ядом
Indispensable, mon amour, mes sentiments coulent comme du poison
Непременно завис я, ты убила меня градом
Je suis bloqué, tu m'as tué avec ta tempête
Просто улыбнись, ма (Ты просто улыбнись, ма)
Sourire, mon amour (Sourire, mon amour)
Тебя не разлюбить мне (Тебя не разлюбить мне)
Je ne peux pas t'oublier (Je ne peux pas t'oublier)
Незаменима весьма, льются мои чувства ядом
Indispensable, mon amour, mes sentiments coulent comme du poison
Непременно завис я, ты убила меня градом
Je suis bloqué, tu m'as tué avec ta tempête
Просто улыбнись, ма (Ты просто улыбнись, ма)
Sourire, mon amour (Sourire, mon amour)
Тебя не разлюбить мне (Тебя не разлюбить мне)
Je ne peux pas t'oublier (Je ne peux pas t'oublier)
Любить не стоит, любви не достоин
Ne t'aime pas, je ne suis pas digne d'amour
Чувства я не могу построить
Je ne peux pas construire mes sentiments
Будто переполнен дым густой
Comme si j'étais rempli de fumée épaisse
Словно живой но с убитой душой
Comme si j'étais vivant mais avec une âme morte
Этот джойнт, меня накроет
Ce joint, il va me submerger
Раненый воин, нечестный бой
Un guerrier blessé, un combat injuste
Если любишь любовь, тогда люби и боль
Si tu aimes l'amour, alors aime la douleur aussi
Терпишь ты боль, то и терпи любовь
Si tu endures la douleur, alors endure l'amour aussi
Добей, делай больней
Frappe, fais-moi plus mal
Меня совсем не стоит жалеть
Je ne mérite pas d'être épargné
Ты, как последняя апрельская сирень
Tu es comme la dernière lilas d'avril
Ты, как охотник, а я как олень
Tu es comme un chasseur et je suis comme un cerf
Меня убей пулю отправь мне в шею
Tuez-moi - envoyez-moi une balle dans le cou
И я не сумею, суметь не успею
Et je ne pourrai pas, je n'aurai pas le temps
Тебя согрею и спрячу в сейф
Je te réchaufferai et je te cacherai dans un coffre-fort
Повремени, дай бл*нт мне забить
Attends, laisse-moi fumer une cigarette
*Music*
*Musique*
Меня кроет ветер, но не потушит свечи мои
Le vent me couvre, mais il ne peut pas éteindre mes bougies
Утонувший в пепел, мои чувства тебе лают
Noyé dans les cendres, mes sentiments t'aboient
Не забыть мне вечер, в который по тебе растаял
Je ne peux pas oublier le soir j'ai fondu pour toi
И я не знаю, с тех пор я зависаю
Et je ne sais pas, depuis, je suis bloqué
Незаменима весьма, льются мои чувства ядом
Indispensable, mon amour, mes sentiments coulent comme du poison
Непременно завис я, ты убила меня градом
Je suis bloqué, tu m'as tué avec ta tempête
Просто улыбнись, ма (Ты просто улыбнись, ма)
Sourire, mon amour (Sourire, mon amour)
Тебя не разлюбить мне (Тебя не разлюбить мне)
Je ne peux pas t'oublier (Je ne peux pas t'oublier)
*Music*
*Musique*
Не знаю, как передать статус души
Je ne sais pas comment transmettre l'état de mon âme
До глубины, как ее потушить
Au plus profond, comment l'éteindre
Я твой косяк, ты меня залечи
Je suis ton joint, tu me guéris
Я самый весоменький сорт анаши
Je suis la variété d'herbe la plus lourde
К сердцу прижав, не отпускать
Presser contre son cœur, ne pas lâcher
К тебе бежать, тебя обнять
Courir vers toi, t'embrasser
Вот, чего хочет моя душа
C'est ce que veut mon âme
Моя душа, хочет дышать
Mon âme, elle veut respirer
Я научу тебя верить в вечность
Je t'apprendrai à croire en l'éternité
Буду вечно рядом плыть
Je serai toujours pour t'accompagner
Я говорю тебе сердечно
Je te le dis sincèrement
Хватит мучать и хватит бить
Arrête de me torturer et arrête de me frapper
Позволь на секунду рядом лечь мне
Permets-moi de me coucher à côté de toi une seconde
И посветить тебе лирику
Et de t'illuminer avec mes paroles
Я полюбил тебя в Бише
Je suis tombé amoureux de toi à Bishkek
Ну а ты мне открыла Америку
Et tu m'as ouvert l'Amérique





Авторы: талантбек уулу абдулла


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.