Текст и перевод песни Bakr - Rekbet fi tiyara

Refrain X2)
Rakbat f tayara ou galt adios cheri a bay bay beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
Refrain X2)
Layam zina li kont ana wiyak kin natfkarha nbki o ngol mchat
Rani f ghebina o ngol hada zahri fokach ya 3omri yji lwakt o nalgak
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay bay beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
1er couplet)
Had telephone ana ch7al ywanasni ya nansa lahmoum o ngol raki m3aya yantiya b3ida o fra9ak y3adabni hobak ydawi o niran lbo3ad 9wiya
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay
Beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
(2 éme couplet)
Ghbnatni mli gat3at lbillet ra7t lal matar rakbat o mchat o bkit nmchi lal maras wahdi nahlaf b limine nar fal galb gdat X2)
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay
Beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
Leyam zina li kont ana wiyak ki natfakrha nbki o ngol mchat
Rani f ghebina o ngol hada zahri fokach ya 3omri yji lwakt o nalgak
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay
Beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
Had telephone ana ch7al ywanasni ya nansa lahmoum o ngol raki m3aya yantiya b3ida o fra9ak y3adabni hobak ydawi o niran lbo3ad 9wiya
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay
Beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat
Ghbnatni mli gat3at lbillet ra7t lal matar rakbat o mchat o bkit nmchi lal maras wahdi nahlaf b limine nar fal galb gdat
Rakbat f tayara ou galt adio cheri a bay
Beslama o zadt bkat bghit ntb3ha ana tkada jahdi o ana man zahri hakda lwakt bghat

(Припев x2)
Ты села в самолет и сказала "Прощай, дорогой, пока, до свидания". Ты ушла, а я остался, хотел побежать за тобой, из последних сил, но не смог. Вот так ты захотела.
(Припев x2)
Дни, что мы провели вместе, я вспоминаю их, плачу и говорю: "Она ушла".
Я тоскую по тебе и говорю: "Это моя судьба". Просто, любовь моя, настанет время, и я найду тебя.
Ты села в самолет и сказала "Прощай, дорогой, пока, до свидания". Ты ушла, а я остался, хотел побежать за тобой, из последних сил, но не смог. Вот так ты захотела.
(1 куплет)
Этот телефон, как он меня утешает! Я забываю о заботах и говорю: "Ты со мной". Но ты далеко, и разлука с тобой мучает меня. Твоя любовь исцеляет, а огонь разлуки силен.
Ты села в самолет и сказала "Прощай, дорогой, пока".
До свидания, ты ушла, а я остался, хотел побежать за тобой, из последних сил, но не смог. Вот так ты захотела.
(2 куплет)
Мне было плохо, когда ты порвала билет. Ты пошла в аэропорт, села в самолет и улетела. А я плакал. Я иду один к морю, клянусь, огонь в моем сердце горит. (x2)
Ты села в самолет и сказала "Прощай, дорогой, пока".
До свидания, ты ушла, а я остался, хотел побежать за тобой, из последних сил, но не смог. Вот так ты захотела.
Дни, что мы провели вместе, я вспоминаю их, плачу и говорю: "Она ушла".
Я тоскую по тебе и говорю: "Это моя судьба". Просто, любовь моя, настанет время, и я найду тебя.
Ты села в самолет и сказала "Прощай, дорогой, пока".
До свидания, ты ушла, а я остался, хотел побежать за тобой, из последних сил, но не смог. Вот так ты захотела.
Этот телефон, как он меня утешает! Я забываю о заботах и говорю: "Ты со мной". Но ты далеко, и разлука с тобой мучает меня. Твоя любовь исцеляет, а огонь разлуки силен.
Ты села в самолет и сказала "Прощай, дорогой, пока".
До свидания, ты ушла, а я остался, хотел побежать за тобой, из последних сил, но не смог. Вот так ты захотела.
Мне было плохо, когда ты порвала билет. Ты пошла в аэропорт, села в самолет и улетела. А я плакал. Я иду один к морю, клянусь, огонь в моем сердце горит.
Ты села в самолет и сказала "Прощай, дорогой, пока".
До свидания, ты ушла, а я остался, хотел побежать за тобой, из последних сил, но не смог. Вот так ты захотела.