Текст и перевод песни Baky Popilè feat. Ti Joe Zenny - Sikatris

Sikatris

Sa pako rivew pouw gon secret, telmanl few mal, ou pa FOUTI AVWE'L?
Pou lanmou'w tap chache a, vi'w FOUTUE AVÈ'L?
Eben banm rakonte'n yon istwa de yon fanm kem te genyen, m t wè jwa ak tout FUTUR'M AVÈ'L
Li te chèf tèt mwen, se li'k tap KOMANDE
M pat konn manke afeksyon, pwiske'l te konn sa KÒ'M MANDE
So m' te konble, chak maten'm leve poul ANBA ZYE'M
M te konnenl pap janm kite'm so, m pat konn pè poul RANPLASE'M
Bonè pa konn mize, li vin sou ou, chak KON'W PARE
Pat gen kesyon de sexfriends, ou tap wè jwa chak KON'L PALE
So m' te jwenn Love, lè'm an danje, se li'k tap PWOTEJE'M
E'm ret kwè s'il te avèg yon jou, ba li'm tap POTEJE'M
Pou mwen'l ton MODÈL
Chak jou poum pran lèv li, fè ti MODE'L
E jamè'm pap dòmi, si au moins, m pa li un ptit MOT D'ELLE
Pou li'm pat vlel wè'm IMPARFAIT
M te montre'l kem te renmen'l, se pat par paroles, MEN PAR FAITS...
Wi'm te jwenn pa'm lan, nou deside marye, fondon FOYER
Tout preparasyon fin fèt, jou a rive, se non'w SOIRÉE
M'antre legliz la, tout moun prezan, sauf li'k te à L'ÉCART
Men'm te konvenku lap la kanmèm, se ka yon RETARD
Gon temwen'k di, sil pa vini lap KOZE YON LAPÈN
2h d tan pase, tout panse qu'elle m'a POSÉ UN LAPIN
E map rele'l m pa k jwenn li, map swe, fè'm PA LÈD
Map mande sa'm te fè'l mal, men poukil pa janm PARÈT?
Li pat renmenm vre, petèt li te just ap PWOFITE
Map marye ta dwe gen chanpay, nan plas li yap OFRI'M THÉ
M rayi tèt mwen, map mande pouki'm tap EPOUZELI?
Pouki'm pat REPOUSE LI?
Pouki'm fè sa? E POU ZYE LI?
San zatann, pòt la ouvè, 2 polisye koud NERFS MWEN
Tèlman'm tap pale fort, mwen'm panse yo te la pou RÈL MWEN
But noooo, yo di'm madanm mwen fè aksidan, doktè di ke'l pap sove, sèl sa'l mande, se poul WÈ MWEN...
Yo'w m' pap kachew di'w, lè sa sou mwen VAN MALÈ VANTE
Map priye pou se pa vre, pou se just YON MAL ENVANTE
Map reflechi, kijan'm pral ka gade'l kap SOUFRI
E ki kouraj m pral genyen poum wèl kap bay dènye SOUF LI
So'm PRAN KRIYE
E nan kè'm tout mal vin ANPILE
M te wont dèske'm tap doute, e si ka'l vin ANPIRE?
Men'l te two tard, au lieu poum marye, men BAKY TÉMOIN
De lanmò pwòp madanm mwen, m just ret gade'l KAP KITE MWEN...

Sikatris

Tu as tant de secrets, tu me fais tellement mal, tu n’arrives pas à les dire ?
Pour l’amour que tu cherchais, tu as tout gâché ?
Alors laisse-moi te raconter une histoire d’une femme que j’ai eue, j’ai vu la joie et tout mon avenir avec elle.
Elle était ma chef, c’est elle qui commandait.
Je n’avais jamais manqué d’affection, car elle savait ce que mon cœur demandait.
Alors j’étais comblé, chaque matin je me réveillais avec un sourire.
Je savais qu’elle ne me quitterait jamais, je n’avais pas peur qu’elle me remplace.
Le bonheur ne se prévient pas, il arrive sur toi, chaque fois que tu t’y attends le moins.
Il n’y avait pas question d’amis occasionnels, tu voyais la joie chaque fois qu’elle parlait.
Alors j’ai trouvé l’amour, quand j’étais en danger, c’est elle qui me protégeait.
Et je crois que si elle était aveugle un jour, je la protégerais.
Pour moi, elle est un modèle.
Chaque jour, je me lève, je la modèle.
Et je ne dormirai jamais, si au moins je ne lis pas un petit mot d’elle.
Pour elle, je ne voulais pas me voir imparfait.
Je lui ai montré que je l’aimais, ce n’était pas par des paroles, mais par des actes…
Oui, j’ai trouvé ma moitié, nous avons décidé de nous marier, de fonder un foyer.
Tous les préparatifs sont terminés, le jour est arrivé, c’est le soir de notre mariage.
J’entre dans l’église, tout le monde est présent, sauf elle qui est à l’écart.
Mais j’étais convaincu qu’elle était juste en retard.
Un témoin me dit, si elle ne vient pas, elle nous a posé un lapin.
Deux heures se sont écoulées, tout le monde pense qu’elle m’a posé un lapin.
Et je l’appelle, mais je ne la trouve pas, je transpire, ça me rend malade.
Je me demande ce que je lui ai fait de mal, mais pourquoi ne se montre-t-elle pas ?
Elle ne m’aimait pas vraiment, peut-être qu’elle profitait juste de moi.
Je dois me marier, il devrait y avoir du champagne, à sa place on me sert du thé.
Je me déteste, je me demande pourquoi j’allais l’épouser ?
Pourquoi je ne l’ai pas repoussée ?
Pourquoi j’ai fait ça ? Et pour ses yeux ?
Soudain, la porte s’ouvre, deux policiers me font peur.
Je parlais tellement fort, je pensais qu’ils étaient là pour m’arrêter.
Mais non, ils me disent que ma femme a eu un accident, le docteur dit qu’elle ne s’en sortira pas, la seule chose qu’elle demande, c’est de me voir…
Je ne te le cache pas, à ce moment-là, la malchance s’abat sur moi.
Je prie pour que ce ne soit pas vrai, pour que ce ne soit qu’une mauvaise invention.
Je réfléchis, comment vais-je pouvoir la regarder souffrir ?
Et quel courage j’aurai pour la voir expirer ?
Alors je me mets à pleurer.
Et dans mon cœur, tout le mal s’accumule.
J’avais honte de douter, et si son cas empire ?
Mais il était trop tard, au lieu de me marier, je suis témoin.
De la mort de ma propre femme, je la regarde juste me quitter…