Fòs yon Black - Baky Popilè перевод на немецкий

Fòs yon Black

"Kite'm briye"

M'aprann mache ak 4 pat, aprè poum ka kanpe
M fè enmi ak tè poum pa ranpe
Yo'm just vle'w konprann si destin ouvè pòt ba'w, ou gen dwaw pouw pa antre
Chak wout baw chwa pouw pa pran'l
Chak saw fè'w konn a kisa pouw atann
Lè lavi ba'w do, lè lavi blese'w
Dèfwa tou se just pouw aprann
Ke gen nèg ki la pou detwi
Genyen kap ede'w rive, genyen'k la pou rejwi
Genyen kap ankouraje'w toutan pouw ekri
Poutan kap tann pi devan nenpòt saw fè pou egri
Genyen k'avè'm se pou lajan nan pòch mwen
Genyen'k rayi'm, men ki ta renmen vi'n pwòch mwen
Genyen lè'm pa bay respè ki twouve'm twò chen (lol)
M konnen'm gen repwòch men...
Konbyen'k te kanpe avè'm, Ki tap ofri'm Clip?
Lè'm pat gen lafwa nan Bondye konbyen'k tap ofri'm Bib?
Konbyen lè'm t'avèg, ki tap ofrim Gid?
Konbyen'k te di: yo'w m renmen jan wap rap, map ofri'w Beat?
Konbyen'k te banm le bra tout nan jou'm tap drive?
Konbyen nan yo'k te kwè ke yon jou'm tap rive?
Konbyen'k te rayi'm, ki te pranm pou lach?
Konbyen lè'm te fèk ap komanse'k te banm kouraj?
Kot sa'k te di yow depiw bzwenm, just relem, map reponn ou?
Menm siw ta antò devan je'm, mwen map defann ou
Tout nèg te mèt ale kite'w, mwen map ret tann ou
(Yeah ou mèt kwè'm, map ret tann ou)
Konbyen'k te souri banm, ki tap ri'm
Konbyen fo billet ki pat ipolit
Konbyen bon zanmi'm te genyen'k pat ipokrit?
Si'n wè dèfwa'm deside pa Egotrip
Se paske'm te vle montre'n ke fos pa'n pa nivo trip
Tant map panse, se tant yap lage'm nan dout
Tant map vanse, tant nèg ap lage'm nan wout
Tant map wè limyè, tant map gen espwa, tant map wè jwa se tant yap lage'm nan tou
Dèfwa lè'w wè map redi, se poum briye
Dèfwa lèm pran plim poum ekri, se poum bliye
Koz gen nèg ki dog, yo dwe panse plis
Sak kite'm pou kòb, yo dwe panse'm rich (lol)
Yo'w le lavi diw bay sa yap bay mwen map bay sam ka bay
Map fier man sesa ke mwen pwomet
E si nou wèm chanje, petet ke se gras letenel ki padone tout peche ke mwen komet
Ou gen pouw renmen limyè se lel fe nwa
E ou zanmim, eskizem sim t few mal
M konprann doulè'w, m vle pran tout peine, m vle pataje tout momanw ki infernal
Petet ke se mwen, menm wèn aji kom bèt ki nan chè'n
Sak fè'n pa vle retire haine ki nan kè'n
Poun aprann renmen, aprann pataje konsa nap ka retire frè'n ki nan peine
Siw ta bloke, ou konn sou kiyes pou konte
Siw vle rive, sou ki epaule pouw monte?
Byen reflechi man, siw pa vle bite, priye
Si map mennen kounya se kite'm briye...

Stärke eines Schwarzen

"Lass mich glänzen"

Ich lernte auf allen Vieren zu gehen, um danach stehen zu können
Ich wurde zum Feind der Erde, um nicht zu kriechen
Yo, ich will nur, dass du verstehst, wenn das Schicksal dir eine Tür öffnet, hast du das Recht, nicht einzutreten
Jeder Weg gibt dir die Wahl, ihn nicht zu nehmen
Für alles, was du tust, weißt du, was dich erwartet
Wenn das Leben dir den Rücken zukehrt, wenn das Leben dich verletzt
Manchmal ist es auch nur, damit du lernst
Dass es Kerle gibt, die da sind, um zu zerstören
Es gibt welche, die dir helfen anzukommen, es gibt welche, die da sind, um sich zu freuen
Es gibt welche, die dich immer ermutigen zu schreiben
Doch die warten weiter vorne auf egal was du tust, um neidisch zu sein
Es gibt welche, die bei mir sind wegen des Geldes in meiner Tasche
Es gibt welche, die mich hassen, aber gerne in meine Nähe kommen würden
Es gibt welche, die, wenn ich keinen Respekt zeige, mich zu hundsgemein finden (lol)
Ich weiß, ich habe Vorwürfe, aber...
Wie viele standen bei mir, die mir einen Clip angeboten hätten?
Als ich keinen Glauben an Gott hatte, wie viele hätten mir eine Bibel angeboten?
Wie viele, als ich blind war, hätten mir einen Führer angeboten?
Wie viele haben gesagt: Yo, ich mag, wie du rappst, ich biete dir einen Beat an?
Wie viele haben mir den Arm gereicht an den Tagen, als ich abdriftete?
Wie viele von ihnen haben geglaubt, dass ich eines Tages ankommen würde?
Wie viele haben mich gehasst, die mich für einen Feigling hielten?
Wie viele, als ich gerade erst anfing, haben mir Mut gemacht?
Wo sind die, die sagten, yo, wenn du mich brauchst, ruf mich einfach an, ich antworte dir?
Auch wenn du vor meinen Augen im Unrecht wärst, ich würde dich verteidigen
Alle Kerle mögen dich verlassen haben, ich werde auf dich warten
(Yeah, du kannst mir glauben, ich werde auf dich warten)
Wie viele haben mich angelächelt, die mich [innerlich] auslachten?
Wie viele falsche Scheine [Metapher für Menschen/Unterstützung] waren nicht heuchlerisch?
Wie viele gute Freunde hatte ich, die nicht heuchlerisch waren?
Wenn ihr seht, dass ich mich manchmal entscheide, nicht auf den Egotrip zu gehen
Ist das, weil ich euch zeigen wollte, dass unsere Kraft nicht auf dem Niveau von Unsinn ist
Je mehr ich nachdenke, desto mehr stürzen sie mich in Zweifel
Je mehr ich vorankomme, desto mehr Kerle lassen mich am Wegesrand zurück
Je mehr ich Licht sehe, je mehr ich Hoffnung habe, je mehr ich Freude sehe, desto mehr stoßen sie mich ins Loch
Manchmal, wenn du siehst, dass ich mich anstrenge, ist es, damit ich glänze
Manchmal, wenn ich den Stift nehme, um zu schreiben, ist es, damit ich vergesse
Weil es Kerle gibt, die Hunde sind, sie sollten mehr nachdenken
Die, die mich wegen Geld verlassen haben, müssen denken, ich sei reich (lol)
Yo, wenn das Leben dir sagt zu geben, was sie geben, gebe ich, was ich geben kann
Ich werde stolz sein, Mann, das ist es, was ich versprochen habe
Und wenn ihr mich verändert seht, vielleicht ist es die Gnade des Ewigen, der alle Sünden vergeben hat, die ich begangen habe
Du wirst das Licht lieben müssen, wenn es dunkel wird
Und du, meine Freundin, entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe
Ich verstehe deinen Schmerz, ich will all deine Pein nehmen, ich will all deine höllischen Momente teilen
Vielleicht bin ich es, aber ich sehe uns handeln wie Tiere in Ketten
Was bringt uns dazu, den Hass in unseren Herzen nicht entfernen zu wollen?
Damit wir lernen zu lieben, lernen zu teilen, so können wir unsere Brüder aus der Pein befreien
Wenn du blockiert sein solltest, weißt du, auf wen du zählen kannst
Wenn du ankommen willst, auf welche Schulter kannst du steigen?
Denk gut nach, Mann, wenn du nicht stolpern willst, bete
Wenn ich jetzt führe, dann lass mich glänzen...