Текст и перевод песни Baky feat. Flav - Prends Bien Soin D'elle (feat. Flav)

Prends Bien Soin D'elle (feat. Flav)

HOUSSEN LOUIS JEAN

0

(Yeah) Laviw ka klere menw pap twò indem si kèw limen
Ou ka posede krystal menl pap pwouve si kew limen
M t fè mal e se pa volontem ki fè li men
M blese yon anj kem te genyen
Tèlman m fèl mal m fè li men
M pat twò bon nèg menl te toujou kwè yon jou m te ka fè lonèl
M pat arive konblel e mwen pat janm ta ka fè bonèl
So li genw lòt mec
Nan paj pal lan istwam achure
But si misye bal tout sam pat bal
Kwèm vi pam asure
M pat bal tout tan l
M te plis nèg kap bri kèl kap brizel
M pat janm konn la pou li
Lè lap kouve m pat konn brizel
Men m pat konn gen dout
De twonperie jamè ou pap wè y akizel
Men tèlman m tap fèl soufri li te vle vole men a ki zèl
So l ret la
Bal lòv lap sèviw dra lèw frisone
Lap toujou la poul barew lè deception ta vle sone
E li pap fèw mal
E l pa style fanm toutan kap kesyone
So siw renmenl ak tout kèw pa ezite afektyone
E bal lòv

Ref (Flav)

(Baky) So m vle pouw pran swen l
Pa kite yon jou poul ta kriye
Bal tout afeksyon l mande se pa yon fanm pouw ta bliye
Li pa gen foli bòz
Foli tatoue tout kòl ak foli òz
Si yon jou ou ta bezwen
Li k pral dresew jouw ta pliye
Ou mèt kwèm si viw se dra blan se pa li k pral tachel
Lèl fache li pap janm montrew
Menw mèt kwèm ke kè l ap rache
Lap souri jis poul ka montrew ki a pap fini
Ke sil avèw ou pa lap toujou viv men vi a li pap feel li
So pran l' pou lò
L'erreur laisse plus de vide qu'il apparait
Si regrè te konn fè mak m tap fè vim ak aparèy
Si lòv genw wayom si l sou tè sa fi sa pap pa reine
Ou ka gen 100 gen lòt nan viw men san li vi sa pap parèy
So kòm konsèy
Montrel kew toujou vle pouw plan trasel
Lap toujou vle dirigew menm sil konnenw pi gran pasel
Men siw te konnen
Se chak jouw levew tap anbrasel
Koz jouw pèdi yon fanm konsa nan viw
Ou pap janm ka ranplasel

(Flav)
Men sil ale se mwen ki lakoz
Sa pa vle kel pat goumen pou nou
Siw posedel se mwen ki lakoz
Prends bien soin d'elle
Siw wèl ale se mwen ki lakoz
Sa pa vle kel pat goumen pou nou
Siw posedel se mwen ki lakoz

Prends Bien Soin D'elle (feat. Flav)

HOUSSEN LOUIS JEAN

0

(Oui) La vie est claire, mon amour, mais elle n'est pas facile si ton cœur est éclairé.
Tu peux posséder des cristaux, mais ils ne prouveront pas si ton cœur est éclairé.
Je t'ai fait du mal, et ce n'est pas volontairement, mais
J'ai blessé un ange que j'avais.
Je te fais tellement mal que je le fais.
Je n'étais pas un très bon mec, mais tu as toujours cru qu'un jour je serais capable de me sentir seul.
Je n'ai pas réussi à te combler, et je n'aurais jamais pu faire mieux.
Alors maintenant tu as un autre homme.
Dans les pages de mon passé, mon histoire est déchirée.
Mais s'il te donne tout ce que je ne t'ai pas donné,
Crois-moi, ma vie est assurée.
Je ne t'ai pas donné tout mon temps.
J'étais plus un homme qui faisait du bruit que celui qui t'éclairait.
Je n'ai jamais été là pour toi.
Quand tu m'as couvé, je ne savais pas t'éclairer.
Mais je n'avais aucun doute.
Tu ne verras jamais des tromperies.
Mais tellement j'ai souffert, tu as voulu voler avec des ailes.
Alors tu es restée.
Donne-lui de l'amour, il te sert de draps quand tu frissonnes.
Il sera toujours là pour te protéger quand la déception voudra sonner.
Et il ne te fera pas de mal.
Et ce n'est pas le style de femme qui questionne tout le temps.
Alors si tu l'aimes de tout ton cœur, n'hésite pas à l'aimer.
Et donne-lui de l'amour.

Ref (Flav)

(Baky) Alors je veux que tu prennes soin d'elle.
Ne la laisse pas pleurer un seul jour.
Donne-lui toute l'affection qu'elle demande, ce n'est pas une femme que tu dois oublier.
Elle n'est pas folle.
Elle a la folie tatouée sur tout son corps.
Si un jour tu as besoin d'elle,
Elle sera là pour te redresser quand tu seras plié.
Tu peux me croire, si ta vie est un drap blanc, ce n'est pas elle qui va le tacher.
Quand elle est en colère, elle ne te le montrera jamais.
Mais tu peux me croire, son cœur se déchire.
Elle sourit juste pour te montrer qu'elle ne finira pas.
Elle est avec toi, tu ne vis pas toujours, mais elle ne ressent pas la vie.
Alors prends-la pour de l'or.
L'erreur laisse plus de vide qu'elle n'apparaît.
Si les regrets pouvaient faire des marques, je ferais mon chemin avec des appareils.
Si l'amour a un royaume, si elle est sur cette terre, elle ne sera pas reine.
Tu peux avoir 100 autres dans ta vie, mais sans elle, cette vie n'est pas pareille.
Alors comme conseil,
Montre-lui que tu veux toujours que vos plans se tracent.
Elle voudra toujours te diriger, même si elle sait que tu es plus grand qu'elle.
Mais si tu savais,
Tu la prendrais dans tes bras chaque jour que tu te lèves.
Parce que tu as perdu une femme comme ça dans ta vie,
Tu ne pourras jamais la remplacer.

(Flav)
Mais si elle s'en va, c'est moi qui suis la cause.
Cela ne veut pas dire qu'elle ne s'est pas battue pour nous.
Si tu la possèdes, c'est moi qui suis la cause.
Prends bien soin d'elle.
Si tu la vois partir, c'est moi qui suis la cause.
Cela ne veut pas dire qu'elle ne s'est pas battue pour nous.
Si tu la possèdes, c'est moi qui suis la cause.