Baky feat. Guerby - Si'm Posede'w - перевод текста песни на английский

Let me be yours

Babyyyyy

Let me be yours

Yow se kom lè'w jèn, premye velo'w ke'w te posede

It's like when you were young, the first bike you owned

Avanw genyen'l ak konbyen etap ke'w te pwosede

Before you got it, and how many steps did you go through

Ou ta renmen fon jan pou tout moun konnen

You loved to show off so everyone would know

Men'w pa janm rann ou kont ke fe gwo bwi ak fe eko se 2

But you never realized that making a big noise and an echo are two different things

Sou chimenw bonèw paret sanw pa atann

On your path to happiness, you appear without expecting it

Konsa tou pou lòt li mize tankou pwatann

The same goes for others, she amuses me like a banana

Mwen'm paka tann, pou ou mkonn neg kap jere plas

I can't wait, for you to know the guy who manages the place

Pou ou m konn neg ki te la avan kounye a ki ta vle repas (eee)

For you to know the guy who was there before who now wants a repeat (eee)

Gen sak rich gen sa'k pauvre

Some are rich, some are poor

Gen sa'k la se pou kovè

Some are there just to cover

Genyen ki pap pè pase 10 zan tann ou si se saw vle

There are those who won't hesitate to wait 10 years for you, if that's what you want

Genyen lè'w ap domi pou sèviw zorye

There are those who, when you sleep, serve as your pillow

Genyen ki renmen fasonw men gen lot tou se pou sa'w ye

There are those who love the way you are, but others are only there for their own benefit

Pou ou menm nan domi map rete briye

For you, even in your sleep, I will continue to shine

Mprè poum posedew tankou kolon te vle negriye

I'm ready to possess you, like the colonists wanted to enslave black people

M besem m pliye

I sweep, I fold

Chak jou nan pansem map plede kriye

Every day in my thoughts, I keep crying

Poum posedew nan vim mw prè chak jou poum bese priye

To possess you in my life, I'm ready to lower my price every day

If i own you all my life will sing it

If I own you all my life will sing it

Bae i really love you

Bae I really love you

I feel this love so true i mean it

I feel this love so true I mean it

I will always be there for you

Si'm posedew, map fe lalin lan vinn pi pre'w

If I own you, I'll bring the moon closer to you

Nan kè'w, map fe flèch Cupidon an vin pike'w

In your heart, I'll make Cupid's arrow pierce you

Wap tande vwam (pe jwe) egri yo (echweee)

You'll hear (playing) mosquitoes (failing)

Si non baky selman ta vin nan vi prive'w

If not, only Baky would come into your private life

Mka pa rich, men jamè'w pap janm konn povrete

I may not be rich, but you'll never know poverty

Wap konble tankou Prinsès, wap toujou viv kot pwòprete

You'll be fulfilled like a Princess, you'll always live in cleanliness

Em vle'w rete, bò kotem pou ou selman map ye

I want you to stay, by my side, only for you I exist

Ou pap janm nan mache nan solèy, pousyè, ou pap janm a pye

You'll never walk in the sun, dust, you'll never be on foot

M garanti'w, ou pap beswen lot bra pouw apiye

I guarantee you, you won't need other arms to lean on

Ou pap gen pwoblem ni vwayaj ni kob ni pou abiye

You won't have problems with travel, money, or clothes

Wap gen tout sa yon fi ta bezwen pou makiye

You'll have everything a girl needs to put on makeup

E map ranmase tout pèn ou pou lè'w tris pouw pa kriye

And I'll gather all your pain so that when you're sad, you won't cry

An rézime, map ba'w lanmou nan verite

In short, I'll give you love in truth

M ap trete'w janw merite, em pwomèt ou senserité

I'll treat you as you deserve, I promise you sincerity

Sèl sam bezwen, pwomet mwen ke wap pou Baky sèl

All I need is for you to promise me you'll be Baky's alone

Tout saw te kon'n fè bad, pwomèt mwen w pap back in scene

Everything you used to do bad, promise me you won't go back to the scene

Si te gen poum chwazi, ant ou menm e lavi'm

If I had to choose between you and my life

M pa tap menm ezite, poum baw priyorite

I wouldn't hesitate to prioritize you

Yon jouw gen pouw konprann, sa ou reprezante pou mwen

One day you will understand what you represent to me

If i own you all my life will sing it

Bae i really love you

I feel this love so true i mean it

I will always be there for you

If i own you all my life will sing it

Bae i really love you

I feel this love so true i mean it

I will always be there for you

Baky , Guerby - Si'm Posede'w

Текст и перевод песни Baky feat. Guerby - Si'm Posede'w

Альбом