Paske'm Se Ayisyen - Baky перевод на русский

Paske'm Se Ayisyen

Stella#1

Baky
Paskem se haïtien

Paskem black, epi kom cheve'm gon tet grenn
Neg yo bat pou yo vin achevem kon chef gang
Yo we'n tankou son pep kap tete bef plenn
Se kek grenn nan yo ki aksepte'n son pep brain.
Yo fe'n kwe, depiw se ayisyen ou kondane
Depim fet m pa raple kem te pase yon bon ane
Em pwopane bon pawol, nom granmet la'm pa profanel
Malgre tou, espwa peyim ap toujou vann nan fo panye
Kesyon de pov rich, bo isit yo pa egalize
Menm papye leta siyen, wap tandel pa legalize
Nou ba yo twop nich, se riches nou yap devalize
Nou mize sou bel pwomes jame ki pap reyalize
Yo pwomet respect, money, support, love and peace
Men fok tout ayisyen jwenn, se pa selman pou Vorbe&Fils
Please, se pa yon rezon pouw imilyem lew wew gen plis
Depiw fet isit yo pa bezwen konnenw pou wew gen vis.Paske'm se Ayisyen, map mennen yon vik dwol
Wi'm pov, men pa panse sa vle dim sot
Paske, entenasyonal pansem gen mine d'or
Poutan ou vle fem konnen kem kondane poum viv pov
Wi'm se Ayisyen
Pa pranm pou sam pa ye
Avanw ouve bouch ou, tache konn sa'm pale
Pou saw fem, fow ta chache konn sam pare
Se oeil pou oeil, dent pou dent, konsam kare

Paske'm se ayisyen, lot nasyon gadem pou sam pa ye
Mach'ak valiz sou dom, yo te gentan konn sam pare
M se denye ma, chyen so, m pase pou lobey
Ki mele yo dosyem plen sceau, m pase kou kobey
Defwam mande Bondye, nen peyim poul banm yon Ben Laden
Pou lot nasyon kap imilye'n yo'n tap montre yo'n plen Black dingues
Damn, yo tap konn sak rele le nasyon jwenn ak clang
Menm tap plen gang gang bang, ou tap jwenn kap plenn
Se plan okupasyon, neg sa yo ap trase nan papye yo
Pou nenpot okazyon, yap pranw yap pasew anba pye yo
Thug pa gen respe, y'oblije kache nan katye yo
Yap fe konbinezon, fason yap chache pou ka tiye yo
Le Ayisyen plante, men se etranje ki jwenn recolte yo
Eske pou nenpot koi noblije femen pot lekol yo?
Le se maladi, menm sa ki pre'n yo, tout wet ko yo
Pou mal peyi pase, Ayiti tap bat tout record yo

Wi'm se Ayisyen, yon pep kom tout lot
M bezwen konnen ki le map sot nan trou grotte
Anh! Poum evite pran kout kod, pran kout botte, poum sispann gad lot nan twou pot
Paske God la vlon etat fort
Menm sil dil an metaphore
Fow chache konprann pwiske jamel pap dil nan megaphone
Te male sa se lal fow
Fe valel, fow ret ak kew
Fow ret ak frew
Fiertel ap few
Rejwi, pwiskew se met afew
N' son pep tou, pen saw pap manjel chech, pwiske'n gen be tou, lirik n'ap pwopaje, wap toujou vle pouw femen bek nou, w' plen tet nou, w' panse'n pa tap konprann nan mitanw te gen tret tou, fasonw t 'ape chache pou pep aveg sa vin plen ket ou.
Tet kale! Pran san'w ou pa gen dwa pe pale
Nou bouke redi, kounya li le li tan pou pep pale
Le pep fache, n' pran youn, lap kole la
Apa sak di lap vin edem poutan se lik banm kolera
Lew son pep k'endepandan, mwen di se ouk met tabliyew
Wi lajan rele pe djol, ou met fe krim, leta bliyew
Gade kob peyim lan red nan poch ou
Manje manje pep sa'm garantiw lap ret nan goj ou.

Потому что я гаитянин

Stella#1

Baky
Потому что я гаитянин

Потому что я чёрный, и мои волосы как зерна на голове
Парни дерутся, чтобы стать главными, как лидер банды
Они видят нас как свой народ, сосущий молоко с равнин
Лишь немногие из них принимают нас как мозг своего народа.
Они заставляют нас верить, что раз ты гаитянин, ты обречен
Не помню, когда в последний раз был хороший год
Я распространяю добрые слова, имя моего деда я не оскверняю
Несмотря ни на что, надежда моей страны всегда продается в фальшивых корзинах
Вопрос о бедных и богатых, здесь шансы не равны
Даже подписанные государственные бумаги, ты ждешь, но они не легализованы
Мы даем им слишком много возможностей, они грабят наши богатства
Мы полагаемся на красивые обещания, которые никогда не будут выполнены
Они обещают уважение, деньги, поддержку, любовь и мир
Но это должно быть для всех гаитян, а не только для Vorbe&Fils
Пожалуйста, не унижай меня, когда видишь, что у меня больше
Потому что здесь тебе не нужно знать меня, чтобы увидеть, что у меня есть виза. Потому что я гаитянин, я веду жалкую жизнь
Да, я беден, но не думай, что это значит, что я глуп
Потому что на международном уровне думают, что у меня есть золотая жила
Но ты хочешь дать мне понять, что я обречен жить в бедности
Да, я гаитянин
Не принимай меня за того, кем я не являюсь
Прежде чем открыть рот, постарайся понять, что я говорю
Чтобы сделать мне это, тебе нужно знать, к чему я готов
Это око за око, зуб за зуб, как на площади

Потому что я гаитянин, другие нации смотрят на меня свысока
С чемоданом на спине, они уже знают, к чему я готов
Я последняя лошадь, собака сбежала, я похож на дурака
Что им до моих документов, полных печатей, я как горбун
Я молю Бога, чтобы моя страна дала мне Бен Ладена
Чтобы показать другим нациям, которые нас унижают, что мы полны чёрных психов
Черт, они бы знали, что такое шум, когда нация сталкивается с кланом
Даже было бы полно банд, ты бы нашёл тех, кто плачет
Это план оккупации, эти парни рисуют на своих бумагах
По любому поводу, они возьмут тебя и растопчут
Бандиты не имеют уважения, им приходится прятаться в своих кварталах
Они будут объединяться, чтобы найти способ убить их
Когда гаитяне сажают, урожай собирают иностранцы
Должны ли мы закрывать школы по любой причине?
Когда это болезнь, даже те, кто рядом, все мокрые
Чтобы страна страдала, Гаити побила бы все рекорды

Да, я гаитянин, народ как и любой другой
Мне нужно знать, когда я выберусь из этой пещеры
А! Чтобы избежать ударов кодом, ударов ботинком, чтобы я перестал смотреть на других из дыры в горшке
Потому что Бог хочет сильное государство
Даже если он говорит метафорами
Ты должен попытаться понять, потому что он никогда не скажет это в мегафон
Хуже всего, что это твоя вина
Цени себя, оставайся со своим сердцем
Оставайся со своим холодом
Гордость тебя сделает
Радуйся, потому что ты создан из железа
Мы тоже его народ, наш хлеб не будет съеден собакой, потому что у нас тоже есть зубы, мы распространяем лирику, ты всегда хочешь закрыть нам рты, ты полон нас, ты думаешь, что мы не поймем, что в то же время у тебя есть сделка, как ты пытаешься сделать так, чтобы этот слепой народ наполнился твоим дерьмом.
Лысый! Возьми свою кровь, ты не имеешь права говорить
Мы сыты по горло, теперь пришло время народу говорить
Когда народ злится, мы берем одного, он прилипает там
Кроме того, что говорят, он становится отечным, но это похоже на холеру
Когда ты слышишь, что люди независимы, я говорю, что это означает, что ты положил доску
Да, деньги зовут, ты заставляешь совершать преступления, государство следит
Посмотри на красную монету моей страны в твоем кармане
Я гарантирую, что еда этого народа застрянет у тебя в горле.