Текст и перевод песни Bala - Hoy No

Hoy No

Hoy no me puedo quejar
Es sólo polo ardiendo
El lado no era tan gris
Hay mucha luz ahí dentro

No voy a preguntar si salgo o si entro
No voy a derrapar, ¡no hoy! ¡no voy!

¡Aaah!
¡Aaah!
¡Aaah!
¡Aaah!

Hoy no me voy a dormir
Veo puertas en el medio
Estoy mudando la piel
Doy vueltas sin encuentro

Hoy me lleva de aquí
Un huracán de cuento
No voy a divagar
¡No hoy! ¡no voy!

¡Aaah!
¡Aaah!
¡Aaah!
¡Aaah!

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Caminando por las paredes (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Todo se ha puesto al revés (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
No sabes nunca cuando va a empezar (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ni cuando se va a detener (ah-ah-ah)

Hoy no quiero ser
Hoy no quiero estar
No quiero tener que decirlo más
No quiero salir
Ni tampoco entrar
No tener porqué parecer normal

Aujourd'hui Non

Aujourd'hui, je ne peux pas me plaindre
C'est juste le soleil qui brûle
Le côté n'était pas si gris
Il y a beaucoup de lumière là-dedans

Je ne vais pas demander si je sors ou si j'entre
Je ne vais pas déraper, pas aujourd'hui ! pas moi !

Aaah!
Aaah!
Aaah!
Aaah!

Aujourd'hui, je ne vais pas dormir
Je vois des portes au milieu
Je change de peau
Je tourne en rond sans rencontrer personne

Aujourd'hui, je suis emportée d'ici
Par un ouragan de conte
Je ne vais pas divaguer
Pas aujourd'hui ! pas moi !

Aaah!
Aaah!
Aaah!
Aaah!

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Marchant sur les murs (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Tout a été mis à l'envers (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Tu ne sais jamais quand ça va commencer (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ni quand ça va s'arrêter (ah-ah-ah)

Aujourd'hui, je ne veux pas être
Aujourd'hui, je ne veux pas être
Je ne veux pas avoir à le dire plus
Je ne veux pas sortir
Ni entrer
Ne pas avoir à paraître normale