Текст и перевод песни Balagim - Trompé d'étage

Trompé d'étage

Y'a des jours comme ça
On s'élève vers le bas
Y'a des choses qui clochent
Qu'on ne s'avoue pas
On cherche tous en nous l'antidote
En mangeant bien et en méditant
Ça met du temps
Faut peut-être que je roule un pet ou pas
La rage qui bouillonne en moi
M'a bien fait du tord
Et ça je le contrôle pas
C'est ça jusqu'à ma mort
J'ai peut-être pas reçu la torgnolle qui fallait
Pour se tordre du bon côté
Faudrait que j'aille consulter
Parlons de ma haine qui danse dans mes veines
Parlons des chaînes qui me tiennent au système
L'échec de ma personne n'est sans nul doute
Pas l'œuvre d'un Cheyenne
Alors je me mets en chasse
De cette haine qui me dépasse
Je fouille les crevasses
Infestés d'âmes néfastes
Je me déplacerai en face d'elle
Et l'enverrai jusqu'au ciel
Dans ta tête tu t'es trompé d'étage
Tu t'arrêtes là où habite la Rage
Aveuglé, t'arrives plus à avancer
Mais non jamais tu n'auras peur de crever
Dans ta tête tu t'es pris en otage
Qu'est-ce que t'as fait pour
Provoquer cette orage
Enfermé dans ta réalité
Adieu beau mirage, adieu beau mirage
Go fast dans ma tête comme un Sputnik
Je fais face aux mal-être de mes actes
Laisse-moi marcher sur des braises
Avaler de la glaise
Je mérite qu'on me blesse
Je mérite qu'on me casse
Je vois que le mur
Je fonce à toute allure
Avec ma haine en armure
Des insultes en murmures
Je vais m'en aller comme un cheval au galop
Mais dans mon mental, j'ai oublié que j'étais le cavalier
Dans ta tête tu t'es trompé d'étage
Tu t'arrêtes là où habite la Rage
Aveuglé, t'arrives plus à avancer
Mais non jamais tu n'auras peur de crever
Dans ta tête tu t'es pris en otage
Qu'est-ce que t'as fait pour
Provoquer cette orage
Enfermé dans ta réalité
Adieu beau mirage
Adieu beau mirage
Je suis comme un pirate sur un navire
En pleine mer, loin de la terre, libre comme l'air
Perdu dans l'écume du temps qui se fige
Loin du temps qui passe
Je me faufile et je m'effile
Tranquille sur le fil peu importe les orages
Si seulement je pouvais m'évader
Du néant de mon âme égaré
Si seulement une lumière m'éclairait
Obscure idée l'obscurité
Trompé d'étage
Tu t'es
Trompé d'étage
Tu t'es
Trompé d'étage
Tu t'es tu t'es tu t'es

Не на тот этаж

Бывают такие дни,
Когда взлетаешь вниз.
Что-то идёт не так,
Но мы не признаёмся.
Ищем в себе противоядие,
Правильно питаясь и медитируя.
Это требует времени.
Может, мне свернуть косячок, а?
Ярость, что кипит во мне,
Причинила мне много зла.
И я не управляю этим,
Так будет до самой смерти.
Может, у меня не та закваска,
Чтобы гнуться в нужную сторону.
Мне бы обратиться к врачу.
Поговорим о моей ненависти, что танцует в моих венах.
О цепях, что приковывают меня к системе.
Провал моей личности – это точно
Не дело рук Шайена.
Поэтому я отправляюсь на охоту
На эту ненависть, что меня захлёстывает.
Я рыщу по щелям,
Кишащим гнусными душами.
Я встану перед ней лицом к лицу
И отправлю на небеса.
У тебя в голове не тот этаж,
Ты остановился там, где живёт ярость.
Ослеплённый, ты больше не можешь двигаться вперёд,
Но ты никогда не боишься умереть.
В своей голове ты стал заложником.
Что ты сделал,
Чтобы вызвать эту бурю?
Запертый в своей реальности,
Прощай, прекрасный мираж, прощай, прекрасный мираж.
В моей голове «Гоу фаст», как «Спутник».
Я смотрю в лицо своим невзгодам,
Позволь мне ходить по углям,
Глотать глину.
Я заслуживаю, чтобы мне делали больно,
Я заслуживаю, чтобы меня ломали.
Я вижу только стену,
Несусь на всех парах
Со своей ненавистью, как бронёй,
С ругательствами шёпотом.
Я понесусь, как конь в галопе,
Но в своём разуме я забыл, что я наездник.
У тебя в голове не тот этаж,
Ты остановился там, где живёт ярость.
Ослеплённый, ты больше не можешь двигаться вперёд,
Но ты никогда не боишься умереть.
В своей голове ты стал заложником.
Что ты сделал,
Чтобы вызвать эту бурю?
Запертый в своей реальности,
Прощай, прекрасный мираж,
Прощай, прекрасный мираж.
Я как пират на корабле
В открытом море, вдали от земли, свободен, как ветер.
Потерянный в пене застывшего времени,
Вдали от текущего времени.
Я исчезаю, растворяюсь.
Спокоен на краю, невзирая на бури.
Если бы я только мог сбежать
Из пустоты своей заблудшей души.
Если бы только свет озарил меня.
Мрачная идея – тьма.
Не на тот этаж.
Ты попал
Не на тот этаж.
Ты попал
Не на тот этаж.
Ты ты ты ты