Ektu Shono Na - Balam перевод на немецкий

Ektu Shono Na

Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena
Jhiri jhiri batashe
Urche tomar achol
Brishti jhora bikele
Mon vesheche megher kheyay

Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar
Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Tumi borshar abesh chorao
Birohi srabon namao
Bhorer anginay joraro
Tumi krishnochura laal
Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar

Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena
Tumi batashe kaal urao
Hashir plabon jagao
Moner akashe shurhu
Ei j Premer alapon

Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar
Tumi ektu shonona Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Hör mir doch ein bisschen zu

Du, hör mir doch ein bisschen zu
Schau doch mal zurück
Dieses unverständige Herz ist unbekannt

Hör mir doch ein bisschen zu
Schau doch mal zurück
Dieses unverständige Herz ist unbekannt
Im sanften Windhauch
Weht dein Schal
An einem regnerischen Nachmittag
Treibt mein Herz in der Laune der Wolken

Wie eine Mimose, in Scham gehüllt
Deine scheue Stille
Eine mondsüchtige Nacht ist erwacht
Welch unbekannte Flut der Liebe
Du, hör mir doch ein bisschen zu
Schau doch mal zurück
Dieses unverständige Herz ist unbekannt

Du verbreitest die Stimmung des Regens
Lässt den sehnsüchtigen Regen fallen
Verstreust dich im Hof des Morgens
Du bist das Rot des Flammenbaums
Wie eine Mimose, in Scham gehüllt
Deine scheue Stille
Eine mondsüchtige Nacht ist erwacht
Welch unbekannte Flut der Liebe

Du, hör mir doch ein bisschen zu
Schau doch mal zurück
Dieses unverständige Herz ist unbekannt
Du lässt die Sturmwinde wehen
Erweckst eine Flut des Lachens
Am Himmel des Herzens beginnt
Dieses Gespräch der Liebe

Wie eine Mimose, in Scham gehüllt
Deine scheue Stille
Eine mondsüchtige Nacht ist erwacht
Welch unbekannte Flut der Liebe
Du, hör mir doch ein bisschen zu, schau doch mal zurück
Dieses unverständige Herz ist unbekannt