Natun Sokal - Balam перевод на русский

Natun Sokal

Meye Tumi Eka Eka Bose Keno Acho,
Meye Ki Betha Tumi Buke Chepe Rakho,
Meye Oviman Vule Pran Khule Haso,
Meye Badha Venge Sob Valobasho.
Thekona Ghore Bose-Ashona,
Dekhona Akashe Rod Utheche-Songtoli Ronge Meyera Nache,
Pahare Pahare Full Futeche-Ghor Chere Sob Pothe Nemeche.
Aar Koto Hisebi Kal Katabe-Beshi Beshi Hisebe Sukh Palabe,
Obak Kotha Bole Mon Rangabe-Je Ghumiye Ache Tar Ghum Vangabe.
Ekdin Pakhi Daka Raat Pohale-Roder Hashi Tumi Anchol Nebe,
Vasbe Sobar Mon Shukh Joyare-Chader Hasi Nache Tomari Ghore...

Новое утро

Девушка, почему ты сидишь одна,
Девушка, что ты прячешь в своей груди,
Девушка, забудь о гордости и смейся от души,
Девушка, отпусти все свои печали.
Не сиди дома в одиночестве,
Посмотри, в небе радуга - девушки танцуют в ярких сари,
На склонах гор цветут цветы - все выходят из дома на улицу.
Сколько ещё будешь считать дни - чем больше считаешь, тем меньше счастья,
Грустные слова омрачают душу - разбуди того, кто спит.
Однажды птицы запоют на рассвете - ты укроешь лицо краем сари от солнца,
Радость наполнит сердца всех - луна будет танцевать в твоём доме...