Текст и перевод песни Balbina feat. Maeckes - Tisch

Tisch

Dubdurub dubdurub dubdub
Ich weiß nicht was ich will
Dubdurub dubdurub dubdub
Ich weiß nicht was ich will
Dubdurub Dub

Pfanne oder Topf?
Hose oder Rock? Igel oder Zopf?
Ich weiß nicht, was ich will
Sommer oder Winter?
Großsein oder Kindsein? Rausgehen oder drinbleiben?
Ich weiß nicht, was ich will
Bett oder Couch? An oder Aus?
Rosa oderr blau?
Ich weiß nicht, was ich will
PVC oder Parkett? Johnny Cash oder Beck?

"Ruhe bitte!"
Der Richter blickt zur Entscheidung und meint
Hiermit sind sie zum scheitern verurteilt!
Der Entscheidungsanwalt meint, Einspruch vom Schicksal
Jetzt schon zum x-ten mal Sitzung vertagt

Ich steh zwischen den Stühlen wie ein Tisch
Ich weiß nicht, was ich will! Ich weiß nicht, was ich will!
Ich steh zwischen den Stühlen wie ein Tisch
Ich weiß nicht, was ich will! Ich weiß nicht, was ich will!
Ich weiß nicht, was ich will! Ich weiß nicht, was ich will!

Dubdurub dubdurub dubdub
Ich weiß nicht was ich will
Dubdurub Dub

Pfeffer oder Salz? Jung oder alt?
Warm oder kalt?
Ich weiß nicht, was ich will
Leerlauf oder treten? Bleiben oder gehen?
Schreiben oder lesen?
Ich weiß nicht, was ich will
Baden oder duschen? Finden oder suchen?
Stilles oder Sprudel?
Ich weiß nicht, was ich will
Fest oder lose? Narkose oder ohne?
Stereo oder mono?

Jedes Kleinkind weiß, man presst kein Dreieck durch den Kreis
Fällt die Entscheidung leichfertig auf deinen Fuß
Weißt du bescheid!

Ich steh zwischen den Stühlen wie ein Tisch
Ich weiß nicht, was ich will! Ich weiß nicht, was ich will!
Ich steh zwischen den Stühlen wie ein Tisch
Ich weiß nicht, was ich will! Ich weiß nicht, was ich will!

Ich weiß nicht, was ich will! Ich weiß nicht, was ich will!
Ich weiß nicht, was ich will! Ich weiß nicht, was ich will!

Entscheidungen machen mir so Probleme
Ich hab dafür eine Motorsäge
Streif durch die Wälder einer einsamen Welt
Lass sie an - jetzt werden Entscheidungen gefällt!
Entscheidungen machen mir so Probleme
Ich hab dafür eine Motorsäge
Streif durch die Wälder einer einsamen Welt
Lass sie an - jetzt werden Entscheidungen gefällt!

Ich steh zwischen den Stühlen wie ein Tisch
Ich weiß nicht, was ich will! Ich weiß nicht, was ich will!
Ich steh zwischen den Stühlen wie ein Tisch
Ich weiß nicht, was ich will! Ich weiß nicht, was ich will!

Table

Dubdurub dubdurub dubdub
Je ne sais pas ce que je veux
Dubdurub dubdurub dubdub
Je ne sais pas ce que je veux
Dubdurub Dub

Poêle ou casserole ?
Pantalon ou jupe ? Hérisson ou tresse ?
Je ne sais pas ce que je veux
Été ou hiver ?
Être grand ou être enfant ? Sortir ou rester à l'intérieur ?
Je ne sais pas ce que je veux
Lit ou canapé ? Allumé ou éteint ?
Rose ou bleu ?
Je ne sais pas ce que je veux
PVC ou parquet ? Johnny Cash ou Beck ?

"Silence s'il vous plaît !"
Le juge regarde pour prendre une décision et dit
Vous êtes condamnés à l'échec !
L'avocat du défendeur dit, Appel du destin
Déjà pour la xième fois la session reportée

Je suis coincé entre deux chaises comme une table
Je ne sais pas ce que je veux ! Je ne sais pas ce que je veux !
Je suis coincé entre deux chaises comme une table
Je ne sais pas ce que je veux ! Je ne sais pas ce que je veux !
Je ne sais pas ce que je veux ! Je ne sais pas ce que je veux !

Dubdurub dubdurub dubdub
Je ne sais pas ce que je veux
Dubdurub Dub

Poivre ou sel ? Jeune ou vieux ?
Chaud ou froid ?
Je ne sais pas ce que je veux
Au ralenti ou en marche ? Rester ou partir ?
Écrire ou lire ?
Je ne sais pas ce que je veux
Bain ou douche ? Trouver ou chercher ?
Eau plate ou gazeuse ?
Je ne sais pas ce que je veux
Ferme ou lâche ? Anesthésie ou sans ?
Stéréo ou mono ?

Chaque petit enfant sait qu'on ne presse pas un triangle à travers un cercle
La décision tombe facilement sur votre pied
Tu sais !

Je suis coincé entre deux chaises comme une table
Je ne sais pas ce que je veux ! Je ne sais pas ce que je veux !
Je suis coincé entre deux chaises comme une table
Je ne sais pas ce que je veux ! Je ne sais pas ce que je veux !

Je ne sais pas ce que je veux ! Je ne sais pas ce que je veux !
Je ne sais pas ce que je veux ! Je ne sais pas ce que je veux !

Les décisions me posent tant de problèmes
J'ai une tronçonneuse pour ça
Je traverse les forêts d'un monde solitaire
Allume-la - les décisions sont prises !
Les décisions me posent tant de problèmes
J'ai une tronçonneuse pour ça
Je traverse les forêts d'un monde solitaire
Allume-la - les décisions sont prises !

Je suis coincé entre deux chaises comme une table
Je ne sais pas ce que je veux ! Je ne sais pas ce que je veux !
Je suis coincé entre deux chaises comme une table
Je ne sais pas ce que je veux ! Je ne sais pas ce que je veux !