Текст и перевод песни Balbina feat. Tristan Brusch - Mir fällt nix ein

Mir fällt nix ein

Ich kritzel die Linien nach auf dem Papier
So grade hab ich das noch nie geschafft - tatsache!
Und alles, was mir einfällt ist wie
Man mit der Maus alles aufeinmal kopiert
Was bedeute ich, wenn ich nichts schreibe
Was von Bedeutung ist? Dann bedeute ich nichts
Was bedeute ich, wenn ich nichts schreibe
Was von Bedeutung ist? Dann bedeute ich nichts

Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein
Wie soll ich schreiben?
Ich schreib mit Bleistift
Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein
Wie soll ich schreiben?
Ich schreib in Schreibschrift
Nichts

Ausdenken, ausdenken!
Bitte denk nicht an einen pinken Elefanten! Mist!
Jetzt sitz der Elefant nebenan und geht mir auf den Nerv
Ideen, los kommt her und rettet mich!
Was bedeute ich, wenn ich nichts schreibe
Was von Bedeutung ist? Dann bedeute ich nichts
Was bedeute ich, wenn ich nichts schreibe
Was von Bedeutung ist? Dann bedeute ich nichts

Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein
Wie soll ich schreiben?
Ich schreib mit Bleistift
Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein
Wie soll ich schreiben?
Ich schreib in Schreibschrift
Nichts

Ich schreib dir was vor!
Nein!

Ich schreib dir was vor!
Nein!

Ich schreib dir was vor!
Nein!

Dann schreib ich lieber nichts

I Can't Think of Anything

I trace the lines on the paper
I never managed to do it so straight — a fact!
And all I can think of is like
Copying everything at once with the mouse
What do I mean if I don't write anything
That is of significance? Then I mean nothing
What do I mean if I don't write anything
That is of significance? Then I mean nothing

I can't think of anything, I can't think of anything
How should I write?
I write in pencil
I can't think of anything, I can't think of anything
How should I write?
I write in cursive
Nothing

Think up, think up!
Please don't think of a pink elephant! Dang it!
Now the elephant is sitting next to me and is getting on my nerves
Ideas, come on, come here and save me!
What do I mean if I don't write anything
That is of significance? Then I mean nothing
What do I mean if I don't write anything
That is of significance? Then I mean nothing

I can't think of anything, I can't think of anything
How should I write?
I write in pencil
I can't think of anything, I can't think of anything
How should I write?
I write in cursive
Nothing

I'll tell you what to write!
No!

I'll tell you what to write!
No!

I'll tell you what to write!
No!

Then I'd rather not write anything