Текст и перевод песни Balbina - Blumentopf

Blumentopf

Ich grübel und grübel und grübel über dies und das
Den ganzen Tag - was könnte passieren, ich verliere den Faden
Mein Rand ist randvoll mit Sorgen der verschiedensten Sorten

Ich frag mich, war der Gashahn richtig dicht
Oder bin ich noch ganz dicht
Ich habe mehr Falten auf der Stirn
Als der Birkenstamm am Fenster
Doch der ist viel älter als ich

Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt
Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt

Ich habe jetzt grade so gar nicht, den Kopf frei fürs Jetzt
Denn ich denke nach was vorgestern war, lenk mich nicht ab
Ich schleife Probleme in Schleifen, vielleicht entsteh'n durch die Reibung
Geistesblitze, ein bisschen Licht ins Triste
Ich habe mehr Falten auf der Stirn
Als der Birkenstamm am Fenster
Doch der ist viel älter als ich

Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt
Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Er geht kaputt, kaputt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fällt
Er geht kaputt, kaputt

Vom grübeln über das Grübeln

Vom grübeln über das Grübeln

Vom grübeln über das Grübeln

Vom grübeln über das Grübeln

über das grübeln, über das Grübeln...

Pot de fleurs

Je rumine et rumine et rumine sur ceci et cela
Toute la journée - ce qui pourrait arriver, je perds le fil
Mon bord est rempli de soucis de toutes sortes

Je me demande si le robinet de gaz était bien fermé
Ou si je suis encore complètement folle
J'ai plus de rides sur le front
Que le tronc de bouleau à la fenêtre
Mais il est beaucoup plus vieux que moi

Je me casse vraiment la tête
Il se brise, se brise
Comme un pot de fleurs qui tombe du balcon
Il se brise, se brise
Je me casse vraiment la tête
Il se brise, se brise
Comme un pot de fleurs qui tombe du balcon
Il se brise, se brise

Je n'ai vraiment pas la tête libre pour le présent maintenant
Parce que je réfléchis à ce qu'il s'est passé avant-hier, ne me distrais pas
Je traîne des problèmes en boucle, peut-être que la friction produira
Des éclairs de génie, un peu de lumière dans le triste
J'ai plus de rides sur le front
Que le tronc de bouleau à la fenêtre
Mais il est beaucoup plus vieux que moi

Je me casse vraiment la tête
Il se brise, se brise
Comme un pot de fleurs qui tombe du balcon
Il se brise, se brise
Je me casse vraiment la tête
Il se brise, se brise
Comme un pot de fleurs qui tombe du balcon
Il se brise, se brise

De ruminer sur la rumination

De ruminer sur la rumination

De ruminer sur la rumination

De ruminer sur la rumination

sur la rumination, sur la rumination...