Текст и перевод песни Balbina - Montag

Montag

Durch die Gardine fällt das Licht grade so
Ein in die Wohnung (Montag)
Dass auf der Tapete
Sterne sind ich gähne

Und stehe auf auf knarrenden Dielen
Viel lieber blieb ich liegen doch
Wenn der Wasserkocher kocht
Dann pfeift er schöne Lieder

Jetzt ist noch genug Restwoche da

Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Anfang kann was
(Montag, Montag, Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Montag kann was, was Sonntag nicht kann

(Mo-o-o-ooo-ooo-ooon...)

Ich spiegel' mein Gesicht im Spiegelei und sehe weiß
Da bleibt ja gar nichts frei
Für schwarze Montagsmalerei

Die ganzen Aufgaben warten auf Wiederaufnahme
Denn Ende letzter Woche gab ich sie mir alle auf

Jetzt ist noch genug Restwoche da

Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Anfang kann was
(Montag, Montag, Montag)
Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Montag kann was, was Sonntag nicht kann

(Mo-o-o-ooo-ooo-ooon...)

Er rast in den Dienstag herein
Und ist einfach vorbei - vorbei
Er rast in den Dienstag herein
Es bleiben noch 6 Tage Zeit
Bis bis bis bis...

Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Anfang kann was
(Montag, Montag, Montag)
Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Montag kann was, was Sonntag nicht kann

... was Sonntag nicht kann

Lundi

La lumière du jour traverse la rideau, à peine
Elle entre dans l'appartement (Lundi)
De sorte que sur le papier peint
Les étoiles sont visibles, je bâille

Et je me lève sur les planchers grinçants
J'aurais beaucoup préféré rester allongée, mais
Quand la bouilloire siffle
Elle chante de belles chansons

Il reste encore assez de temps de la semaine restante

C'est un début
Avec le début de la semaine
(Lundi Lundi Lundi)
C'est un début, un début peut faire quelque chose
(Lundi, Lundi, Lundi)
C'est un début, un lundi peut faire quelque chose, que dimanche ne peut pas faire

(Lu-u-u-u-u-un...)

Je regarde mon visage dans l'œuf au plat et je vois du blanc
Il ne reste rien de libre
Pour les peintures noires de lundi

Toutes les tâches attendent d'être reprises
Car à la fin de la semaine dernière, je me les suis toutes imposées

Il reste encore assez de temps de la semaine restante

C'est un début
Avec le début de la semaine
(Lundi Lundi Lundi)
C'est un début, un début peut faire quelque chose
(Lundi, Lundi, Lundi)
C'est un début
Avec le début de la semaine
(Lundi Lundi Lundi)
C'est un début, un lundi peut faire quelque chose, que dimanche ne peut pas faire

(Lu-u-u-u-u-un...)

Il se précipite dans le mardi
Et il est juste fini - fini
Il se précipite dans le mardi
Il reste encore 6 jours
Jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à...

C'est un début
Avec le début de la semaine
(Lundi Lundi Lundi)
C'est un début, un début peut faire quelque chose
(Lundi, Lundi, Lundi)
C'est un début
Avec le début de la semaine
(Lundi Lundi Lundi)
C'est un début, un lundi peut faire quelque chose, que dimanche ne peut pas faire

... que dimanche ne peut pas faire