Текст и перевод песни Balbina - Montag

Montag

Durch die Gardine fällt das Licht grade so
Ein in die Wohnung (Montag)
Dass auf der Tapete
Sterne sind ich gähne

Und stehe auf auf knarrenden Dielen
Viel lieber blieb ich liegen doch
Wenn der Wasserkocher kocht
Dann pfeift er schöne Lieder

Jetzt ist noch genug Restwoche da

Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Anfang kann was
(Montag, Montag, Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Montag kann was, was Sonntag nicht kann

(Mo-o-o-ooo-ooo-ooon...)

Ich spiegel' mein Gesicht im Spiegelei und sehe weiß
Da bleibt ja gar nichts frei
Für schwarze Montagsmalerei

Die ganzen Aufgaben warten auf Wiederaufnahme
Denn Ende letzter Woche gab ich sie mir alle auf

Jetzt ist noch genug Restwoche da

Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Anfang kann was
(Montag, Montag, Montag)
Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Montag kann was, was Sonntag nicht kann

(Mo-o-o-ooo-ooo-ooon...)

Er rast in den Dienstag herein
Und ist einfach vorbei - vorbei
Er rast in den Dienstag herein
Es bleiben noch 6 Tage Zeit
Bis bis bis bis...

Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Anfang kann was
(Montag, Montag, Montag)
Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Montag kann was, was Sonntag nicht kann

... was Sonntag nicht kann

Понедельник

Сквозь штору падает свет, как раз так,
В квартиру (понедельник),
Что на обоях
Звезды, я зеваю

И встаю, на скрипучие половицы
Гораздо приятнее было бы остаться лежать, но
Когда чайник кипит,
Он свистит красивые мелодии.

Ведь у меня ещё достаточно времени до конца недели

Это же начало
Начать с понедельника
(Понедельник, понедельник, понедельник)
Это же начало, начало может быть чем-то особенным
(Понедельник, понедельник, понедельник)
Это же начало, понедельник может быть особенным, то, что воскресенье не может

(По-о-о-ооо-ооо-ооон...)

Я отражаю свое лицо в яичнице-глазунье и вижу белое
Там совсем не остается места
Для черной тоски по понедельникам.

Все задачи ждут своего возобновления
Потому что в конце прошлой недели я оставила их все себе

Ведь у меня ещё достаточно времени до конца недели

Это же начало
Начать с понедельника
(Понедельник, понедельник, понедельник)
Это же начало, начало может быть чем-то особенным
(Понедельник, понедельник, понедельник)
Это же начало
Начать с понедельника
(Понедельник, понедельник, понедельник)
Это же начало, понедельник может быть особенным, то, что воскресенье не может

(По-о-о-ооо-ооо-ооон...)

Он мчится во вторник
И просто пролетает мимо - мимо
Он мчится во вторник
У меня еще есть 6 дней
До до до до...

Это же начало
Начать с понедельника
(Понедельник, понедельник, понедельник)
Это же начало, начало может быть чем-то особенным
(Понедельник, понедельник, понедельник)
Это же начало
Начать с понедельника
(Понедельник, понедельник, понедельник)
Это же начало, понедельник может быть особенным, то, что воскресенье не может

... то, что воскресенье не может