Текст и перевод песни Balbina - Pechsträhne

Pechsträhne

Ich bin zum Termin jetzt eh wieder zu spät
Denn der Bus kam zu früh
Ich stolper über die Bordsteinkante in
Schokoladenartiges Iiihhh
Wie das I-Phone gerade aus dem Rucki fiel
Und schnurstracks in den Gulli fliegt
Ach und Achtung das ganze Land schaut mich an
Weil mein Kinnpickel blinkt wie ein Hinweisschild
Und auf den neuen Tafthemd von Acne ist ein Saftfleck

Die Pechsträhne steht mir besser als jede Frisur
Pechsträhnen stehen jedem ab und zu
Die Pechsträhne steht mir besser als jede Frisur
Pechsträhnen stehen jedem ab und zu

Ich fühl mich als wär ich gestern den ganzen Tag
Mit schwarzen Katzen unter Leitern durchgelatscht
Dafür gibt es heute Leber in der Kantine
Wie ich Leber doch liebe
Genauso wie die Laus, sie liebt sie auch
Und huscht über meine drüber, immer wieder, immer wieder
Und dann aus dem Nichts, ziehen am Himmel Regenwolken auf
Der Schirm liegt wie immer zu Hause rum

Wenn Pechsträhnen abstehen dann muss man sie einfach auskämmen

Unlucky Streak

Now I'm late again for the appointment
Because the bus has come too early
I trip over the curb into
Chocolate-like Yuck!
How my iPhone just fell out of my pocket
And flew straight into the gutter
Ooh and look the whole country is looking at me
Because my chin pimple is flashing like a signal
And there's a juice stain on my new Acne dress shirt

A streak of bad luck suits me better than any hairstyle
Streaks of bad luck happen to everyone now and then
A streak of bad luck suits me better than any hairstyle
Streaks of bad luck happen to everyone now and then

I feel like I spent the whole of yesterday
Walking under ladders with black cats
At least there's liver in the cafeteria today
How much I love liver
Just like the louse, she loves it too
And she scurries over me, over and over again
And then out of nowhere, rain clouds gather in the sky
My umbrella as usual is at home

When streaks of bad luck stand out, you simply have to comb them out