Balbina - Wecker - перевод текста песни на французский

Ein Schlauch in der Nase schickt mir Luft zu Atmen

Un tuyau dans mon nez me donne de l'air pour respirer

Ich latsche auf Krücken zur Küche und zurück

Je marche sur des béquilles jusqu'à la cuisine et retour

Spulen geht nicht, ich sehn mich nach Seifenblasen

Je n'arrive pas à rebobiner, j'ai envie de bulles de savon

Doch Dekaden rasten in einem Atemzug an mir vorbei

Mais des décennies filent à toute allure devant moi

Sitze am Zeitfenster so verändert

Je suis assise à la fenêtre du temps, tellement changée

Der Körper ein schwerer Mantel, bin zu jung zum Altern

Mon corps est un lourd manteau, je suis trop jeune pour vieillir

Sediert setzt der Schlaf ein

Le sommeil arrive, sédatée

Cch schnarch leise vor mich hin wie ein Kind

Je ronfle doucement comme un enfant

Oh Nein, der Wecker war zu leise

Oh non, le réveil était trop faible

Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen

Et maintenant, j'ai malheureusement dormi pendant des années

Dab dab dab dab daa

Oh Nein, der Wecker war zu leise

Oh non, le réveil était trop faible

Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen

Et maintenant, j'ai malheureusement dormi pendant des années

Ich bin doch von gestern, wo sind meine Eltern...

Je viens d'hier, où sont mes parents...

Bin vom Ahoi dippen und Seilhüpfen damals verkatert

Je suis mal réveillée, après les Ahoi dippen et les sauts à la corde

Stopp, wann war das, ich taumel, verzaubert

Stop, quand était-ce, je vacille, enchantée

Die Jugend verblasst hier auf Kodak Papier, so isoliert

La jeunesse s'estompe ici sur du papier Kodak, si isolée

Schau ich in den Hof, das Moos wächst so trostlos vor sich hin

Je regarde la cour, la mousse pousse si tristement

Ich bin durcheinander zu jung zum alt sein, sediert setzt der Schlaf ein

Je suis confuse, trop jeune pour être vieille, le sommeil arrive, sédatée

Will wach bleiben, Licht an lassen, Tür auflassen... Bitte

Je veux rester éveillée, allumer la lumière, ouvrir la porte... S'il te plaît

Oh Nein, der Wecker war zu leise

Oh non, le réveil était trop faible

Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen

Et maintenant, j'ai malheureusement dormi pendant des années

Dab dab dab dab daa

Oh Nein, der Wecker war zu leise

Oh non, le réveil était trop faible

Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen

Et maintenant, j'ai malheureusement dormi pendant des années

Ich bin doch von gestern, wo sind meine Eltern...

Je viens d'hier, où sont mes parents...

Und noch mal Gummitwist, Handstand

Et encore une fois le Gummitwist, le poirier

Burgen bauen und Sandstrand

Construire des châteaux et la plage de sable

Und noch mal alles auf Anfang, noch mal anfangen

Et encore une fois tout recommencer, recommencer

Noch mal anfangen, bin zu spät dran

Recommencer, je suis en retard

Und noch mal Gummitwist, Handstand

Et encore une fois le Gummitwist, le poirier

Burgen bauen am Sandstrand

Construire des châteaux sur la plage de sable

Und noch mal alles auf Anfang, noch mal anfangen

Et encore une fois tout recommencer, recommencer

Noch mal anfangen, bin zu spät dran

Recommencer, je suis en retard

Oh Nein, der Wecker war zu leise

Oh non, le réveil était trop faible

Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen

Et maintenant, j'ai malheureusement dormi pendant des années

Dab dab dab dab daa

Oh Nein, der Wecker war zu leise

Oh non, le réveil était trop faible

Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen

Et maintenant, j'ai malheureusement dormi pendant des années

Dab dab dab dab daa, (dab dab dab dab daa)

Ich bin doch von gestern, wo sind meine Eltern...

Je viens d'hier, où sont mes parents...

Balbina - Wecker

Текст и перевод песни Balbina - Wecker

Альбом