Текст и перевод песни Balbino Medellin - Fille de Lille

Fille de Lille

J'irais la chercher après son service,
Elle est caissière dans une station service,
Une Fille De Lille, une fille du Nord,
Sous sa blouse j'ai trouvé un trésor.

Ça fait 6 mois, que j'taff dans l'coin,
J'habite un meublé, avec mon chien,
Gardien la nuit, parking carrefour,
Vigile en sursit transit d'amour.

[REFRAIN:
Et j'lui dis: "Fais moi l'plein d'super,
J't'emmene viens ma belle, on va voir la mer"
Derrière la caisse, il y a un ange,
Les ailes, dans d'l'huile de vidange.

Et j'lui dis: "Fais moi l'plein d'super,
J'ai vécu ma vie, sans plomb, ordinaire"
Avec un rot, derrière les grilles,
Aujourd'hui j'rêves, d'une Fille De Lille... d'une Fille De Lille.]

Y'a un coin d'ciel bleu, sous les néons.
Chaque fois qu'j'pense à elle, j'vois l'horizon.
Derrière les juges il se pointera le jour.
Enroulé dans la fumée des tours.

Qui sait, ailleurs y a p't'être un avenir.
Il paraît qu'y'a même des routes pour s'enfuir.
Des chemins d'terre, sour le goudron,
Entre l'équateur et les prisons.

[REFRAIN:
Et j'lui dis: "Fais moi l'plein d'super,
J't'emmene viens ma belle, on va voir la mer"
Derrière la caisse, il y a un ange,
Les ailes, dans d'l'huile de vidange.

Et j'lui dis: "Fais moi l'plein d'super,
J'ai vécu ma vie, sans plomb, ordinaire"
Avec un rot, derrière les grilles,
Aujourd'hui j'rêves, d'une Fille De Lille... d'une Fille De Lille.]

Heyyyy... hey hey hey... oohéé.

J'irais la chercher après son service,
Elle est caissière dans une station service,
Je lui dirais aux premières lueurs du jour
Des mots du nord, des mots d'amour.

{REFRAIN:
J'lui dirais: "Fais moi l'plein d'super,
J't'emmene viens ma belle, on va voir la mer"
Derrière la caisse, il y a un ange,
Les ailes, dans d'l'huile de vidange.

J'lui dirais: "Fais moi l'plein d'super,
J'ai vécu ma vie, sans plomb, ordinaire"
Avec un rott, derrière les grilles,
Aujourd'hui j'rêves, d'une Fille De Lille... d'une Fille De Lille}

Girl from Lille

I'll get her after her shift,
She's a cashier at a gas station,
A girl from Lille, a girl from the North,
Under her smock I found a treasure.

It's been 6 months since I've been working in the area,
I live in a furnished apartment with my dog,
Night watchman, Carrefour parking lot,
Security guard on probation, transiting through love.

[CHORUS:
And I tell her, "Fill me up with premium,
Take me away, my dear, let's go see the sea"
Behind the cash register, there's an angel,
Her wings, in motor oil.

And I tell her, "Fill me up with premium,
I've lived my life unleaded, ordinary"
Burping behind bars,
Today I dream of a girl from Lille... of a girl from Lille.]

There's a patch of blue sky under the neon lights.
Every time I think of her, I see the horizon.
Behind the judges, it will emerge one day.
Coiled in the smoke of the towers.

Who knows, maybe there's a future elsewhere.
They say there are even roads to escape.
Dirt roads under the asphalt,
Between the equator and the prisons.

[CHORUS:
And I tell her, "Fill me up with premium,
Take me away, my dear, let's go see the sea"
Behind the cash register, there's an angel,
Her wings, in motor oil.

And I tell her, "Fill me up with premium,
I've lived my life unleaded, ordinary"
Burping behind bars,
Today I dream of a girl from Lille... of a girl from Lille.]

Heyyyy... hey hey hey... oohéé.

I'll get her after her shift,
She's a cashier at a gas station,
I'll tell her at the first light of dawn
Words from the north, words of love.

{CHORUS:
I'll tell her, "Fill me up with premium,
Take me away, my dear, let's go see the sea"
Behind the cash register, there's an angel,
Her wings, in motor oil.

I'll tell her, "Fill me up with premium,
I've lived my life unleaded, ordinary"
Burping behind bars,
Today I dream of a girl from Lille... of a girl from Lille}