Текст и перевод песни Balbino Medellin - Le vent nous rattrape

Le vent nous rattrape

Je filerai sans baisser les armes
Cette ville qui m'a vu rêver
Avec juste l'or d'une femme
Et d'un chien qui dort à mes pieds
Nous irons croiser les usines
Au bord des routes abandonnées
A voir les rêves qui s'abîment
Dans le sommeil des ouvriers

Mais Le Vent Nous Rattrape
Et l'on a beau longer les murs,
Le dos courbé
Les voiles se gonfles même abîmées
Mais Le Vent Nous Rattrape
Avec lui les années perdues,
Le temps passé avec toi
Le vent a tourné
Le vent a tourné

Demain mon fils verra le jour
Mais pas à travers les pavés
Changer le silence des cours
Et les murmures apprivoisés
Il y a le souffle d'une forge
Et le fer rouge dans tes baisers
Et se cri d'amour dans ma gorge
Au milles vie pour espérer

Mais Le Vent Nous Rattrape
Et l'on a beau longer les murs,
Le dos courbé
Les voiles se gonflent même abîmées
Mais Le Vent Nous Rattrape
Avec lui les années perdu,
Le temps passé avec toi le vent à tourné

Il ne nous reste qu'a partir
Il n'y a rien a regretter
C'est la fin d'une histoire à écrire
Pour rendre à la vie ces regrets

Oh une image qui nous ressemble
Les ombrelles et sombre d'un rêve Ensemble ensemble

Mais Le Vent Nous Rattrape
Et l'on a beau longer les murs,
Le dos courbé
Les voiles se gonflent même abîmé
Mais Le Vent Nous Rattrape
Avec lui les années perdues
Le temps passé avec toi
Le vent a tourné...

Ветер нас настигает

Я уйду, не опуская рук,
Из этого города, где я мечтал,
Лишь с золотом любимой женщины
И собакой, спящей у моих ног.
Мы пройдем мимо заводов,
По обочинам заброшенных дорог,
Чтобы увидеть, как тонут мечты
Во сне рабочих.

Но ветер нас настигает,
И как бы мы ни шли вдоль стен,
Сгорбившись,
Паруса надуваются, даже будучи порванными.
Но ветер нас настигает,
С ним приходят потерянные годы,
Время, проведенное с тобой.
Ветер переменился,
Ветер переменился.

Завтра мой сын увидит свет,
Но не сквозь мостовую,
Чтобы изменить тишину дворов
И прирученные шепоты.
В твоих поцелуях – дыхание кузницы
И жар раскаленного железа.
И крик любви разрывает мою грудь
На тысячи жизней, чтобы надеяться.

Но ветер нас настигает,
И как бы мы ни шли вдоль стен,
Сгорбившись,
Паруса надуваются, даже будучи порванными.
Но ветер нас настигает.
С ним приходят потерянные годы,
Время, проведенное с тобой, ветер переменился.

Нам остается только уйти,
Не о чем жалеть.
Это конец истории, которую нужно написать,
Чтобы вернуть к жизни эти сожаления.

О, образ, похожий на нас,
Зонтики и мрак мечты. Вместе, вместе.

Но ветер нас настигает,
И как бы мы ни шли вдоль стен,
Сгорбившись,
Паруса надуваются, даже будучи порванными.
Но ветер нас настигает,
С ним приходят потерянные годы,
Время, проведенное с тобой.
Ветер переменился...