Текст и перевод песни Balbino Medellin - Pigalle ou tes yeux

Pigalle ou tes yeux

Pigalle Ou Tes Yeux

La nuit d'Pigalle c'est tout un rêve qui te rend fou
Tu croises des bombes des vraies sirènes qui pissent debout
Y'a des néons dans mon whisky les babylones se promènent par deux
Et moi j't'attends galeux tout au fond d'chaque bar
J'sais pas si c'est Pigalle Ou Tes Yeux qui m'manquent le plus ce soir
La rue des martyrs où se maudissent les amoureux
J'sais pas si c'est Pigalle ou la nuit qui donne à notre histoire
Cette fin trop mélo pour nous deux est-ce Pigalle Ou Tes Yeux
Des pneus qui crissent et des coups de crasses c'est samedi soir
Des fils de putes des nique ta race plein les trottoirs
Un dernier verre un dernier cri et j'dirai bye bye Paris
Si tu m'appelles pas ce soir je m'pendrai au chat noir
J'sais pas si c'est Pigalle Ou Tes Yeux qui m'manquent le plus ce soir
La rue des martyrs où se maudissent les amoureux
J'sais pas si c'est Pigalle ou la nuit qui donne à notre histoire
Cette fin trop mélo pour nous deux est-ce Pigalle Ou Tes Yeux
La nuit d'Pigalle c'est tout un rêve qui te rend fou
Les caniches se transforment en hyènes tu finis à genoux
A d'mander à la sainte Rita pourquoi tout finit comme ça
Les histoires d'amour les plus belles s'terminent comme au bordel
J'sais pas si c'est Pigalle Ou Tes Yeux qui m'manquent le plus ce soir
La rue des martyrs où se maudissent les amoureux
J'sais pas si c'est Pigalle ou la nuit qui donne à notre histoire
Cette fin trop mélo pour nous deux est-ce Pigalle Ou Tes Yeux

Пигаль или твои глаза

Пигаль или твои глаза

Ночь на Пигаль — это целый сон, который сводит тебя с ума
Ты встречаешь красоток, настоящих сирен, которые писают стоя
В моём виски неоновые огни, красотки гуляют парами
А я жду тебя, ревнуя, в глубине каждого бара
Не знаю, чего мне не хватает сегодня больше: Пигаль или твоих глаз
Улица мучеников, где проклинают любовь
Не знаю, Пигаль это или ночь придают нашей истории
Этот слишком мелодраматичный финал для нас обоих, это Пигаль или твои глаза?
Визг шин и грязные делишки, сегодня субботний вечер
Сукины дети, посылающие всех к черту, заполонили тротуары
Последний бокал, последний крик, и я скажу «прощай», Париж
Если ты мне сегодня не позвонишь, я повешусь на «Черном коте»
Не знаю, чего мне не хватает сегодня больше: Пигаль или твоих глаз
Улица мучеников, где проклинают любовь
Не знаю, Пигаль это или ночь придают нашей истории
Этот слишком мелодраматичный финал для нас обоих, это Пигаль или твои глаза?
Ночь на Пигаль — это целый сон, который сводит тебя с ума
Болонки превращаются в гиен, и ты оказываешься на коленях
Спрашивая святую Риту, почему всё заканчивается именно так
Самые красивые истории любви заканчиваются, как в борделе
Не знаю, чего мне не хватает сегодня больше: Пигаль или твоих глаз
Улица мучеников, где проклинают любовь
Не знаю, Пигаль это или ночь придают нашей истории
Этот слишком мелодраматичный финал для нас обоих, это Пигаль или твои глаза?