Balbino Medellin - Quand je rentre le soir - перевод текста песни на русский

On m'a rien donné toutes ces années j'ai gagner le droit de me taire.

Все эти годы мне ничего не давали, я заслужил право молчать.

Y a la grêle au fond de mes yeux fermés sur la ligne C du R.E.R.

В глубине моих закрытых глаз есть град на линии C в R. E. R.

Et le paysage défile sans me voir, j'passe mes journées dans des couloirs.

И пейзаж прокручивается, не видя меня, я провожу свои дни в коридорах.

Tout est à classer même mes idées noires, chacun son dossier sa propre histoire

Все даже хранить мои черные мысли, каждой папки своя история

Mais Quand Je Rentre Le Soir, y'a que tes yeux que je veux voir et même pas la mer, j'pourrais grimper en haut des usines quand le soir dessine la ville en hiver.

Но когда я возвращаюсь домой вечером, я хочу видеть только твои глаза, и даже не море, я могу подняться на вершины заводов, когда вечером рисую город зимой.

Quand Je Rentre Le Soir et que t'es près de moi, Quand Je Rentre Le Soir...

Когда я прихожу домой вечером, а ты рядом со мной, когда я прихожу домой вечером...

La j'te laisse dans ce lit pleins de rêvent, de caresses et de temps passé.

Я оставляю тебя в этой постели, полной мечтаний, ласк и потраченного времени.

A rêver de l'océan mais y'a que la grève et trois planches qui flottent pour ne pas couler.

Мечтаю об океане, но есть только удар и три доски, которые плывут, чтобы не утонуть.

Je passe un peu ma main sur ton épaule, je reste ce mirage qui te frôle.

Я немного кладу руку тебе на плечо, я остаюсь тем миражом, который окружает тебя.

A l'aube et le soir fatigué, je garde la tendresse pour les jours fériés.

На рассвете и по вечерам, уставший, я сохраняю нежность к праздникам.

Mais Quand Je Rentre Le Soir, y'a que tes yeux que je veux voir et même pas la mer, j'pourrais grimper en haut des usines quand le soir dessine la ville en hiver.

Но когда я возвращаюсь домой вечером, я хочу видеть только твои глаза, и даже не море, я могу подняться на вершины заводов, когда вечером рисую город зимой.

Quand Je Rentre Le Soir et que t'es près de moi, Quand Je Rentre Le Soir... Quand Je Rentre Le Soir...

Когда я прихожу домой вечером, а ты рядом со мной, когда я прихожу домой вечером... когда я прихожу домой вечером...

Et si je m'en vais avant toi je ne te laisserais pas grand chose ma belle, quelques mots sculptés comme dans du bois sur terrylna et mekiel.

И если я уйду раньше тебя, я не оставлю тебе многого, моя красавица, несколько слов, вырезанных, как из дерева, о террилне и мекиеле.

J'emporterais avec moi comme de la beauté, tout tes t sourires tout nos secrets, quelques mots simple et des soirs d'été, cette promesse j'avais oublié.

Я бы взяла с собой, как красавицу, все твои улыбки, все наши секреты, несколько простых слов и летние вечера, это обещание, которое я забыла.