Right Here Waiting - Esperaré - Balbino перевод на французский

Right Here Waiting - Esperaré

Al despertar, es otro día
Que no dejo de pensar
Oigo tu voz, te recuerdo
Va creciendo esta ansiedad

Y si no vuelvo a verte,
...te cantare por siempre.

No importa el lugar, yo te encontraré
Y con paciencia, te buscaré
En mi corazón tengo la sensacion
De que regresaras y te esperaré

Y tu partida no la entiendo
He tratado de olvidar
Que se han burlado hasta he llorado
Porque no estas junto a mi
Quiero demostrarte nena
Que vivo solo por verte otra vez

No importa el lugar, yo te encontraré
Y con paciencia, te buscaré
En mi corazón tengo la sensacion
De que regresaras y te esperaré

Nuestro amor sobrevivirá, lo aseguro
Porque al final, me llamarás y regresarás

Quiero demostrarte nena
Que vivo solo por verte otra vez!

No importa el lugar, yo te encontraré
Y con paciencia, te buscaré
En mi corazón tengo la sensacion
De que regresaras y te esperaré

(Y si no vuelvo a verte, te cantaré por siempre)

Al despertar oigo tu voz mi amor
Y te recuerdo yo siempre x siempre!

(Y si no vuelvo a verte, te cantaré por siempre)

Tu veras, que ahora quiero demostrarte todo
Todito todo lo que por ti siento amor

Si si

(Y si no vuelvo a verte te cantaré por siempre)

Cantando quiero decirte que
A mi me duele tu ausencia y me duele perderte

(Y si no vuelvo a verte /no no no/ te cantare por siempre)

Aquí en mi corazón tengo la sensación
De que tu tambien a mí me amas con pasión.

HASTA EL CIELO MAMÁ.

Tu Sabes que...

(Y si no vuelvo a verte)

Sabes bien...

(Te cantare por siempre)

De mi se han burlado hasta he llorado
Porque ya no estas aquí a mi lado

(Y si no vuelvo a verte)

(Te cantaré por siempre)

No importa el lugar porque te encontrarè
Y todo ese cariño a ti, a ti te brindaré

(Y si no vuelvo a verte)

(Te cantaré por siempre)

Amor, dime cuando tu vendrás,
Dime cuando, cuando cuando... l

Right Here Waiting - J'attendrai

Au réveil, c'est un autre jour
Que je ne cesse de penser
J'entends ta voix, je me souviens de toi
Cette anxiété grandit

Et si je ne te revois plus,
...je te chanterai pour toujours.

Peu importe l'endroit, je te trouverai
Et avec patience, je te chercherai
J'ai cette sensation dans mon cœur
Que tu reviendras et j'attendrai

Et je ne comprends pas ton départ
J'ai essayé d'oublier
Que l'on s'est moqué de moi au point de me faire pleurer
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Je veux te prouver, ma chérie
Que je vis seulement pour te revoir

Peu importe l'endroit, je te trouverai
Et avec patience, je te chercherai
J'ai cette sensation dans mon cœur
Que tu reviendras et j'attendrai

Notre amour survivra, je te l'assure
Car finalement, tu m'appelleras et tu reviendras

Je veux te prouver, ma chérie
Que je vis seulement pour te revoir !

Peu importe l'endroit, je te trouverai
Et avec patience, je te chercherai
J'ai cette sensation dans mon cœur
Que tu reviendras et j'attendrai

(Et si je ne te revois plus, je te chanterai pour toujours)

Au réveil, j'entends ta voix, mon amour
Et je me souviens de toi, pour toujours, pour toujours !

(Et si je ne te revois plus, je te chanterai pour toujours)

Tu verras, je veux maintenant te prouver tout
Tout tout ce que je ressens pour toi, mon amour

Oui oui

(Et si je ne te revois plus, je te chanterai pour toujours)

En chantant, je veux te dire que
Ton absence me fait mal et me fait mal de te perdre

(Et si je ne te revois plus /non non non/ je te chanterai pour toujours)

J'ai cette sensation dans mon cœur
Que toi aussi tu m'aimes avec passion.

JUSQU'AU CIEL MAMAN.

Tu sais que...

(Et si je ne te revois plus)

Tu sais bien...

(Je te chanterai pour toujours)

On s'est moqué de moi au point de me faire pleurer
Parce que tu n'es plus là à mes côtés

(Et si je ne te revois plus)

(Je te chanterai pour toujours)

Peu importe l'endroit car je te trouverai
Et tout cet amour, à toi, je te l'offrirai

(Et si je ne te revois plus)

(Je te chanterai pour toujours)

Mon amour, dis-moi quand tu viendras,
Dis-moi quand, quand quand... l