Текст и перевод песни Balduin - Hangover (feat. Sue)

Hangover (feat. Sue)

Have to get up each morning
To do the same chores all again
Again, again, again (oh-oh-oh)
Got all my laundry folded
Did all my sit-ups all again
Again, again, again (oh-oh-oh)

But now I need to let go, I-I-I
I'm gonna give my friends a call, I-I-I
I put my party dress on
I drink a bottle of rum
I need my body to unwind

I go home way past dawn
And the sunlight hurts my eyes
No-no-no
So I put my glasses on
Yeah, I need them to disguise
No-no-no

I got hit by a bus
Or at least that's how I feel
No-no-no
Panic and shame, panic and shame
Are creeping over me

I can't get up this morning
I fell asleep in clothes again
Oh, no, oh, no, again (oh-oh-oh)
Oh Lord, where is my mobile?
I might have lost my stuff again
Oh, no, oh, no, again (oh-oh-oh)

But lucky me I found my phone, I-I-I
With an invite and missed calls, I-I-I
I put my party dress on
I drink a bottle of rum
I need my body to unwind
(Let go)

Gueule de bois (feat. Sue)

Je dois me lever chaque matin
Pour faire les mêmes corvées encore une fois
Encore, encore, encore (oh-oh-oh)
J'ai plié toute ma lessive
J'ai fait tous mes abdos encore une fois
Encore, encore, encore (oh-oh-oh)

Mais maintenant, j'ai besoin de lâcher prise, j-j-j
Je vais appeler mes amis, j-j-j
J'enfile ma robe de soirée
Je bois une bouteille de rhum
J'ai besoin que mon corps se détende

Je rentre à la maison bien après l'aube
Et la lumière du soleil me pique les yeux
Non-non-non
Alors je mets mes lunettes
Oui, j'en ai besoin pour me camoufler
Non-non-non

J'ai été heurté par un bus
Ou au moins, c'est comme ça que je me sens
Non-non-non
Panique et honte, panique et honte
S'emparent de moi

Je ne peux pas me lever ce matin
Je me suis endormi dans mes vêtements encore une fois
Oh, non, oh, non, encore (oh-oh-oh)
Oh Seigneur, où est mon portable ?
J'ai peut-être perdu mes affaires encore une fois
Oh, non, oh, non, encore (oh-oh-oh)

Mais heureusement, j'ai trouvé mon téléphone, j-j-j
Avec une invitation et des appels manqués, j-j-j
J'enfile ma robe de soirée
Je bois une bouteille de rhum
J'ai besoin que mon corps se détende
(Lâche prise)