Текст и перевод песни Balet - Hej, Pane Diskžokej

Hej, Pane Diskžokej

Hej, pane diskžokej,
Moc na ní nekoukej,
Táhne jí na dvacet,
Máš desky obracet
Jseš jezdec na deskách
A koukáš po holkách,
Nás se to dotýká,
Trpí tím muzika

Hej, pane diskžokej,
Koukej se na displej,
Trochu to usíná,
Stejně nás nevnímá
Je tady támhle s tím,
Pořád byl nesmělý,
Až na ni promluvil
Minulou neděli.

Tak tady v diskotéce lásky vzplanou
A někdy mají trochu krátký děj,
Trvají chvíli a pak na shledanou
Co my s tím uděláme, pane diskžokej?
Tak tady někdy dojde k seznámení
A ty nám k tomu všemu, hudbo, hrej
Co bylo minule, už dávno není
Co my s tím uděláme, pane diskžokej?

Hej, pane diskžokej,
Hudba je čaroděj,
Prudká a veselá,
Asi je sblížila
A my jsme pro ni vzduch,
Ani nás nevidí,
Je štěstím bez sebe
A vráží do lidí

Tak tady v diskotéce lásky vzplanou
A někdy mají trochu krátký děj,
Trvají chvíli a pak na shledanou
Co my s tím uděláme, pane diskžokej?
Tak tady někdy dojde k seznámení
A ty nám k tomu všemu, hudbo, hrej
Co bylo minule, už dávno není
Co my s tím uděláme, pane diskžokej?

Hé, Disc-jockey

Hé, disc-jockey,
Ne la regarde pas trop,
Elle a presque vingt ans,
Tu as des disques à tourner
Tu es un cavalier sur les disques
Et tu regardes les filles,
Ça nous touche,
La musique en souffre

Hé, disc-jockey,
Regarde l'écran,
Tout le monde s'endort un peu,
De toute façon, elle ne nous remarque pas
Il est là, avec elle,
Il a toujours été timide,
Jusqu'à ce qu'il lui parle
Dimanche dernier.

Alors, ici, dans la discothèque, les amours s'enflamment
Et parfois, elles ont une durée un peu courte,
Elles durent un instant et puis c'est au revoir
Qu'est-ce qu'on peut faire, disc-jockey ?
Alors, ici, il arrive parfois qu'on se rencontre
Et toi, musique, joue pour nous
Ce qui était hier, n'est plus
Qu'est-ce qu'on peut faire, disc-jockey ?

Hé, disc-jockey,
La musique est une magicienne,
Vif et joyeux,
Elle les a probablement rapprochés
Et nous sommes de l'air pour elle,
Elle ne nous voit même pas,
Elle est heureuse pour elle-même
Et elle s'écrase dans les gens

Alors, ici, dans la discothèque, les amours s'enflamment
Et parfois, elles ont une durée un peu courte,
Elles durent un instant et puis c'est au revoir
Qu'est-ce qu'on peut faire, disc-jockey ?
Alors, ici, il arrive parfois qu'on se rencontre
Et toi, musique, joue pour nous
Ce qui était hier, n'est plus
Qu'est-ce qu'on peut faire, disc-jockey ?