Текст и перевод песни Baljeet & Buford - Good King Wenceslas

Good King Wenceslas

Good King Wenceslas looked out
On the feast of Stephen

Sorry I'm late, I was busy doin' some rewrites
Rewrites?
I've highlighted your parts
Now sing along

Santa Claus and all his elves
Are making gifts for Buford
I don't think that's how it goes
Nobody's askin' you, nerd

Buford! You're completely disrespecting this classic song
You're ignoring the historical context
King Wenceslas was a great man
You have no idea what this song is about
I know all about this song

The words were by an English guy
The music, Scandinavian
Wenceslas was five-foot-six
He kept his face unshaven
Though just a duke throughout his life
He always ruled so justly
His kingly title was conferred
Upon him posthumously

Well, I stand corrected
You seem to have a lot of information
But if you know so much about it
Why do you not sing the original song?
I like my version better
It's about me!

Buford should get lots of gifts
Every Christmas season
When I see presents just for me
It always is so pleasin'
That is why I changed the words
To make the song more edgy
If you don't like the way I sing
You'll get a Christmas wedgie

Oh, it's lovely
You're a veritable Oscar Hammerstein the second
Or uh, oh, well, at least it's over!

Добрый король Вацлав

Добрый король Вацлав выглянул
В праздник Стефана

Извини, что опоздал, я был занят, делал кое-какие переделки
Переделки?
Я выделил твои партии
А теперь пой вместе со мной

Санта Клаус и все его эльфы
Делают подарки для Буфорда
Не думаю, что так поётся в оригинале
Тебя никто не спрашивает, заучка

Буфорд! Ты совершенно не уважаешь эту классическую песню
Ты игнорируешь исторический контекст
Король Вацлав был великим человеком
Ты понятия не имеешь, о чём эта песня
Я знаю всё об этой песне

Слова написал англичанин
Музыка скандинавская
Рост Вацлава был пять футов шесть дюймов
Он не брился
Хотя всю жизнь он был всего лишь герцогом
Он всегда правил справедливо
Королевский титул был дарован ему
Посмертно

Что ж, беру свои слова обратно
Похоже, ты много знаешь
Но если ты так много о ней знаешь
Почему ты не поёшь оригинал?
Мне моя версия больше нравится
Она про меня!

Буфорд должен получать много подарков
Каждое Рождество
Когда я вижу подарки только для меня
Это всегда так приятно
Вот почему я изменил слова
Чтобы сделать песню более дерзкой
Если тебе не нравится, как я пою
Получишь рождественский «подтяг»

О, это прекрасно
Ты настоящий Оскар Хаммерстайн второй
Или, э-э, ну, по крайней мере, всё закончилось!