Текст и перевод песни Balkan Beat Box feat. Tomer Yosef and Saz - Ramallah Tel Aviv

Ramallah Tel Aviv

הופ תל אביב, יאללה אלה מרמאללה
כל השכנים משחקים על המגרש
אולי מכל הדיבורים יבוא שלום אינשאללה
אולי אחרי הכל יקום פה דור חדש
לא צריך לדון, צריך ללכת הלאה
זה קצת יכאב אבל שווה את העבר
מה שהיה היה - עיוור אותנו ככה
הילדים צריכים עתיד חדש
וואלה לא מבין את אלה שיושבים למעלה
וגם לא את אלה שמבדילים בין אלוהים לאללה
יאלה, מה קרה? אתם לא רואים מה קורה פה מסביב
עכשיו זה זמן של כל ילדי רמאללה-ת"א
לא לקחת חלק בטיפשות של הפוליטיקאים
בלי עיניים, שרצים בזיגזג כדי לגעת בשמיים
אתה תמים וזה טעים עוד לא נגס מהחיים וכבר
נשאב למוות של טיפשים
כבר גויס למלחמה, הוא כבר ילדון של נקמה
הוא יהרוג ילדון אחר כי לא תמיד היה חסר
לא לומדים להתבגר, לומדים להתגבר
לא מבין מה. מחפש את האשמה מוצא את אמא אדמה
הופ תל אביב, יאללה אלה מרמאללה
כל השכנים משחקים על המגרש
אולי מכל הדיבורים יבוא שלום אינשאללה
אולי אחרי הכל יקום פה דור חדש
לא צריך לדון, צריך ללכת הלאה
זה קצת יכאב אבל שווה את העבר
מה שהיה היה - עיוור אותנו ככה
הילדים צריכים עתיד חדש

Ramallah Tel Aviv

Ho Tel Aviv, the people of Ramallah are coming
All the neighbors are playing on the pitch
Maybe peace will come from all the talk one day, Inshallah
Maybe after all a new generation will rise here
No need to judge, we need to move on
It will hurt a little but it's worth the past
What happened, happened - it blinded us
The children need a new future
Wow, I don't understand those who sit up there
Nor those who distinguish between God and Allah
Come on, what's the matter? Can't you see what's going on around here?
Now is the time for all the children of Ramallah-Tel Aviv
Not to take part in the stupidity of politicians
With no eyes, they run in zigzags to touch heaven
You are innocent and it tastes good, you haven't taken a bite out of life yet and already
being dragged into the death of fools
He has already been recruited for war, he is already a child of revenge
He will kill another boy because it always lacked
Don't learn to mature, learn to overcome
Don't understand what. Seeking blame, find Mother Earth
Ho Tel Aviv, the people of Ramallah are coming
All the neighbors are playing on the pitch
Maybe peace will come from all the talk one day, Inshallah
Maybe after all a new generation will rise here
No need to judge, we need to move on
It will hurt a little but it's worth the past
What happened, happened - it blinded us
The children need a new future