Ha Te Tudnád...(Love Gone Wrong) - Balkan Fanatik , Prophet перевод на немецкий

Ha Te Tudnád...(Love Gone Wrong)

Ha te tudnád

Ha te tudnád, amit én. Ha te tudnád, amit én.
Ha te tudnád, amit én. Ha te tudnád, amit én,
Ki babája vagyok én.
Ha te tudnád, amit én, te is sírnál, nem csak én.
Mert te is sírnál, nem csak én, keservesebben, mint én.

Egyik utcán kikerüllek, a másikon megölellek.
Egyik utcán kikerüllek, a másikon megölellek.
Mert kit a szerelem körülfog, nem kell annak semmi dolog.
Kit a szerelem körülfog, nem kell annak semmi dolog.

Magas hegyről foly a víz, magas hegyről foly a víz.
Magas hegyről foly a víz, magas hegyről foly a víz,
Rózsám bennem már ne bízz.
Ha bízol is, mind hiába, mert szívemtől el vagy zárva.
Ha bízol is, mind hiába, mert szívemtől el vagy zárva.

Úgy el vagy szívemtől zárva, úgy el vagy szívemtől zárva.
Úgy el vagy szívemtől zárva, úgy el vagy szívemtől zárva,
Mint szép gúnya a ládába.
A szép gúnya szellő nélkül, s az én szívem tied nélkül.
A szép gúnya szellő nélkül, s az én szívem tied nélkül.

Wenn du wüsstest...(Falsch gelaufene Liebe)

Wenn du wüsstest

Wenn du wüsstest, was ich weiß. Wenn du wüsstest, was ich weiß.
Wenn du wüsstest, was ich weiß. Wenn du wüsstest, was ich weiß,
Wessen Liebster ich bin.
Wenn du wüsstest, was ich weiß, würdest du auch weinen, nicht nur ich.
Denn du würdest auch weinen, nicht nur ich, bitterlicher als ich.

In einer Straße weiche ich dir aus, in der anderen umarme ich dich.
In einer Straße weiche ich dir aus, in der anderen umarme ich dich.
Denn wen die Liebe umfängt, der braucht nichts anderes mehr.
Wen die Liebe umfängt, der braucht nichts anderes mehr.

Vom hohen Berg fließt das Wasser, vom hohen Berg fließt das Wasser.
Vom hohen Berg fließt das Wasser, vom hohen Berg fließt das Wasser,
Meine Rose, vertrau mir nicht mehr.
Auch wenn du vertraust, es ist alles vergebens, denn von meinem Herzen bist du ausgeschlossen.
Auch wenn du vertraust, es ist alles vergebens, denn von meinem Herzen bist du ausgeschlossen.

So bist du von meinem Herzen ausgeschlossen, so bist du von meinem Herzen ausgeschlossen.
So bist du von meinem Herzen ausgeschlossen, so bist du von meinem Herzen ausgeschlossen,
Wie schöne Kleidung in der Truhe.
Die schöne Kleidung ohne Luft, und mein Herz ohne dich.
Die schöne Kleidung ohne Luft, und mein Herz ohne dich.