Текст и перевод песни Balkan Fanatik - Elment az en rozsam

Elment az en rozsam

Elment az én rózsám idegen országba
Küldi levelében, menjek el utána
Nem megyek utána idegen országba
Inkább meggyászolom fekete gúnyába'

Ne menj el, kedvesem, ne hagyj el engemet
Ne vidd el magaddal minden jókedvemet
Búsul az én szívem, nincs, 'ki megbíztassa
Búsul az én szívem, nincs vígasztalója

Gotta take on the world
For one word to be heard
Carry the weight of the whole earth
Just to feel to be anything worth

Funny how you come to miss the things you hated
Once you had it worse than the bad you had

I let love come and save me
From this make believe silly slavery
Running, racing to get the other one
Pursuing feelings to come with a gun

Nem megyek utána idegen országba
Inkább meggyászolom fekete gúnyába'
Délig feketében, délután fehérben
Estefelé után aranyszín köntösben

Funny how you come to miss the things you hated
Once you had it worse than the bad you had
Funny how you come to miss the things you hated
Once you had it worse than the bad you had
Funny how you come to miss the things you hated
Once you had it worse than the bad you had
Funny how you come to miss the things you hated
Once you had it worse than the bad you had

Gone Off to a Foreign Land

My darling has gone off to a foreign land
She sends me a letter, asking me to follow
I will not go after you to a foreign land
Rather do I mourn, wearing only black

Do not go, my darling, do not leave me behind
Do not take all my happiness
My heart is heavy, no one can comfort it
My heart is heavy, it has no solace

Gotta take on the world
For one word to be heard
Carry the weight of the whole earth
Just to feel to be anything worth

Funny how you come to miss the things you hated
Once you had it worse than the bad you had

I let love come and save me
From this make believe silly slavery
Running, racing to get the other one
Pursuing feelings to come with a gun

I will not go after you to a foreign land
Rather do I mourn, wearing only black
In the morning in black, in the afternoon in white
Towards evening, in a golden robe

Funny how you come to miss the things you hated
Once you had it worse than the bad you had
Funny how you come to miss the things you hated
Once you had it worse than the bad you had
Funny how you come to miss the things you hated
Once you had it worse than the bad you had
Funny how you come to miss the things you hated
Once you had it worse than the bad you had