Текст и перевод песни Balkan feat. Glorya - Cenusareasa

Cenusareasa

Am vazut-o intr-o seara
Pe-o banca veche, langa scara
Eu ma uitam in ochii ei
Si parca semanau cu ai mei
I-am zis: nu plange fata
Am fost si eu ca tine, tanara, odata
Tanara, frumoasa, mereu bine aranjata
Nu-mi pasa de mama, nu-mi pasa de tata
Danseaza ca nimeni alta
Nu-ti pierde viata degeaba
Da-i o parte din tine
Zilei de maine, zilei de maine
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa
Ti-am zis ca eu nu-s genul de barbat
Nu fac ce vrei sa fac, eu nu ma leg la cap
Cu toate astea, chiar vreau sa iti fiu pe plac
Sa vezi si tu ce inseamna orgoliul de barbat
Nu vreau sa facem niciun legamant
Iar tu te superi, nu scoti niciun cuvant
Imi tot repeti ca nu am niciun gand
Cand eu tot vad problemele trecand
Cu toate ca tu esti nebuna si cand ti se aduna
Stii sa atragi furtuna in vremea cea mai buna
O iau ca pe o gluma care se amana
De-o zi, o saptamana sau poate chiar o luna
Danseaza ca nimeni alta
Nu-ti pierde viata degeaba
Da-i o parte din tine
Zilei de maine, zilei de maine
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa
Nu stii ce-i cu inima ta
Parca n-o mai poti controla
Arde, se face scrum
Arde, se face scrum
Cenusareasa, e doamna de la NASA
Ce zici, que pasa
Cenusareasa
Cenusareasa, e doamna de la NASA
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa

Cendrillon

Je l'ai vue un soir
Sur un vieux banc, près de l'escalier
Je la regardais dans les yeux
Et ils ressemblaient aux miens
Je lui ai dit : ne pleure pas jeune fille
J'étais comme toi, jeune, autrefois
Jeune, belle, toujours bien arrangée
Je me moquais de ma mère, je me moquais de mon père
Danse comme personne d'autre
Ne perds pas ta vie en vain
Donne-lui une partie de toi
Au jour de demain, au jour de demain
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
On dirait, on dirait que tu ne t'en tiens plus au travail
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
Cendrillon, Cendrillon
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
On dirait, on dirait que tu ne t'en tiens plus au travail
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
Cendrillon, Cendrillon
Je t'ai dit que je ne suis pas le genre d'homme
Je ne fais pas ce que tu veux que je fasse, je ne me marie pas
Malgré tout, je veux vraiment te plaire
Pour que tu vois ce que signifie l'orgueil d'un homme
Je ne veux conclure aucun engagement
Et tu te fâches, tu ne dis pas un mot
Tu ne cesses de répéter que je n'ai aucune intention
Alors que je vois les problèmes passer
Bien que tu sois folle et que lorsque tu t'entasses
Tu sais attirer la tempête au meilleur moment
Je le prends comme une blague qui s'éternise
Depuis un jour, une semaine ou peut-être même un mois
Danse comme personne d'autre
Ne perds pas ta vie en vain
Donne-lui une partie de toi
Au jour de demain, au jour de demain
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
On dirait, on dirait que tu ne t'en tiens plus au travail
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
Cendrillon, Cendrillon
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
On dirait, on dirait que tu ne t'en tiens plus au travail
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
Cendrillon, Cendrillon
Tu ne sais pas ce qu'il y a dans ton cœur
On dirait que tu ne peux plus le contrôler
Il brûle, il se réduit en cendres
Il brûle, il se réduit en cendres
Cendrillon, c'est la dame de la NASA
Que dis-tu, que pasa
Cendrillon
Cendrillon, c'est la dame de la NASA
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
On dirait, on dirait que tu ne t'en tiens plus au travail
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
Cendrillon, Cendrillon
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
On dirait, on dirait que tu ne t'en tiens plus au travail
Chérie, chérie, chérie Cendrillon
Cendrillon, Cendrillon