Текст и перевод песни Ballade - Katt og kaniner

Katt og kaniner

Eg satt i by ′n og følte meg fri: det var en kveld i seks ti ni!
Jeg ville ut å bygge og bo med katt og kaniner.
Jeg sa til alle som jeg så: Denne asfalten er for grå!
Nå vil jeg ut å bygge og bo med katt og kaniner!

Katt og kaniner og en eng med løvetann! Katt og kaniner og et småbruk
På Høland! Va va va

Det gikk fort. Jeg drømte meg bort. På et øyeblikk var det gjort.
Jeg ville ut å bygge og bo med katt og kaniner.
Jeg satte saker og ting i sving, Stedet kosta nesten ingen ting,
Og det som til og med fulgte med var katt og kaniner!

Katt og kaniner og en eng med løvetann! Katt og kaniner og et småbruk
På Høland! Va va va

Første kvelden satt jeg stilt og bare digga natur og vilt
Midt inni skogens ro med katt og kaniner ...

Andre kvelden var jeg mindre kjekk: det var lørdag og alle var vekk!
Midt inni skogens ro med katt og kaniner.

Katt og kaniner og en eng med løvetann! Katt og kaniner og et småbruk
På Høland! Va va va

Det var svette, det var blod og jeg fikk ingen ting til å gro
Midt inni skogens ro med katt og kaniner

Det var torden! Det var lyn! Aker'n var et sørgelig syn!
Så tok jeg bussen inn til by′ n med katt og kaniner.

Katt og kaniner og en eng med løvetann! Katt og kaniner og et småbruk
På Høland! Va va va

Chats et lapins

J'étais en ville et je me sentais libre : c'était un soir à six heures dix-neuf !
Je voulais sortir, construire et vivre avec des chats et des lapins.
J'ai dit à tous ceux que j'ai vus : Ce béton est trop gris !
Maintenant, je veux sortir, construire et vivre avec des chats et des lapins !

Des chats et des lapins et un champ de pissenlits ! Des chats et des lapins et une petite ferme
à Høland ! Va va va

C'est allé vite. Je me suis laissé emporter par mes rêves. En un clin d'œil, c'était fait.
Je voulais sortir, construire et vivre avec des chats et des lapins.
J'ai mis les choses en mouvement, l'endroit ne coûtait presque rien,
Et même ce qui était inclus, c'était des chats et des lapins !

Des chats et des lapins et un champ de pissenlits ! Des chats et des lapins et une petite ferme
à Høland ! Va va va

Le premier soir, j'étais calme et je savourais simplement la nature et la faune sauvage
Au milieu du calme de la forêt avec des chats et des lapins...

Le deuxième soir, j'étais moins heureux : c'était samedi et tout le monde était parti !
Au milieu du calme de la forêt avec des chats et des lapins.

Des chats et des lapins et un champ de pissenlits ! Des chats et des lapins et une petite ferme
à Høland ! Va va va

C'était de la sueur, c'était du sang et je n'ai rien réussi à faire pousser
Au milieu du calme de la forêt avec des chats et des lapins

Il y avait du tonnerre ! Il y avait des éclairs ! Le champ était un spectacle désolant !
Alors j'ai pris le bus pour la ville avec des chats et des lapins.

Des chats et des lapins et un champ de pissenlits ! Des chats et des lapins et une petite ferme
à Høland ! Va va va