Daj Mi Tę Noc / Baw Się Do Rana - Ballady i Romanse перевод на немецкий

Daj Mi Tę Noc / Baw Się Do Rana

Nie mów nic, zabawa trwa
Świat się kręci, a my z nim
Zdarta płyta gra, zapomniany dawny hit

Daj mi tę noc, tę jedną noc
Daj mi tę noc, tę jedną noc

W ciepłych domach troski śpią
Utrudzone szarym dniem
A tu w dłoni druga dłoń
I nadzieja w szkle
Tak niewiele trzeba nam
Żeby bawić się do łez
Kolorowe oczy ścian
Reflektorów deszcz

Daj mi tę noc, tę jedną noc
Daj mi tę noc, tę jedną noc

Baw się do dna, bo będzie żal
Baw się do dna, bo będzie żal
Baw się do dna, bo będzie żal
Baw się do dna, bo będzie żal

Weź już zostaw to co złe
Otrzyj już cekiny łez
Podmuch wiatru da nam sił
To co złe obrócimy w pył
Bądźmy razem, wstaje świt
Na uczucie zginął kwit
Więc zatańczmy jeszcze raz
I nie mówmy nigdy pas

Gib Mir Diese Nacht / Feier Bis Zum Morgen

Sag nichts, die Party geht weiter
Die Welt dreht sich, und wir mit ihr
Eine abgenutzte Platte spielt, ein vergessener alter Hit

Gib mir diese Nacht, diese eine Nacht
Gib mir diese Nacht, diese eine Nacht

In warmen Häusern schlafen die Sorgen
Ermüdet vom grauen Tag
Und hier, eine Hand in der anderen
Und Hoffnung im Glas
So wenig brauchen wir
Um zu feiern bis zu den Tränen
Die bunten Augen der Wände
Scheinwerferregen

Gib mir diese Nacht, diese eine Nacht
Gib mir diese Nacht, diese eine Nacht

Feier hemmungslos, sonst wirst du es bereuen
Feier hemmungslos, sonst wirst du es bereuen
Feier hemmungslos, sonst wirst du es bereuen
Feier hemmungslos, sonst wirst du es bereuen

Lass schon das Schlechte hinter dir
Wisch schon die Pailletten der Tränen weg
Ein Windstoß wird uns Kraft geben
Was schlecht ist, verwandeln wir in Staub
Lass uns zusammen sein, die Dämmerung bricht an
Der Beleg für das Gefühl ist dahin
Also lass uns noch einmal tanzen
Und sagen wir niemals 'Pass'