Текст и перевод песни Baller - Өмірден

Өмірден

Өкпе наздың керегі жоқ,
Керегі тек қана жүрекке от.
Мен білем жаным, сенде оны білесін,
Бізді ажылдың өзі бөлмесін.

Осы сөздер есінде ме саған арнап айтқаным,
Ал қазіргі жағдайды мен түсіне де алмадым.
Қанша рет алдадым осы күнге дейін өзімді,
Бұл жай ғана түс деп оянсам өзгеретін.

Сол баяғыдай менің өмірім,
Бәрі бір қалыпта тек қана жаңа номерім.
Жоқ, ешкімді көрмедім біздің таныстардан,
Тек қана кұрбыңды, онда да алыстан.

Жақындап, сен жайлы сұрағым ақ келген,
Мүмкін намысшылмын өткенді кешірмеген.
Жарайды, өткен іс өтті, өзінде не жаңалық?
Естідім, сәбилі болыпсын, кешір құттықтамадым.

Енді ғана байқадым бақытымның ұшқанын,
Сенің жүрегіннің менен алыста соққанын.
Іште өзімді боқтадым, кінәлап тек өзімді,
Ерніңді сүйіп, көргім келеді мөлдір көзінді.

Беремін сөзімді, әлде де сені күтемін,
Есімнен адаспадым, мен үмітімді үзбедім.
Басқаның жары болсанда, кеш емес, соны білемін,
Әлде де ойланып көр, қайталайм мен сені күтемін.

Мен сені күтемін.
Басқа амал жоқ, түсін, бәрін тексеріп көргенмін.
Сенсіз тынысым тарылып жер бетіне симайм,
Түсінші қызғаныш өртеп барад, сені өзгеге қимайм.

Қалай қиямын сен секілді бақытымды,
Жүрекпенен сана сені ойлау менен тынды.
Айтпаймын сынды, мен сені сынайтындай кіммін?
Әлемдегі мен саған ең қатты ғашық адаммын білгін.

Жарайды, күлгін, күлкілі әңгіме болса,
Менің сөздерім ауа, сезімім бағалы болмаса.
Болмаса, үміттендірмей ашығын айта салшы,
Жүрегімді мыңға бөліп, тармақтарға талдашы.

Шындықты айтшы, қаншалықты ащы болса да,
Түсінем, ұлдарын бар, мен ақымақпын расында да.
Ақымақпын, қиялмен өмір сүріп жүрген,
Сен мәңгілікке кеттін менің өмірімнен.

Онда да, егер де өмір деп атауға болса бұны,
Бұл өмір емесқой, бұл жалған қайғыменен мұңды.
Ұнатушы едім түнді, ал қазір жек көрем,
Себебі уйқы жоқ тағдырым төңкерілген.

Төңкердін мені, қиялыммен соққан әлемімді,
Мен тек сенен ғана көрдім болашақ әйелімді.
Жарайды, бар енді, ұлыңның әкесіне,
Ал мен кеттім сол баяғы дыбыс жазу кеңсесіне.

Есесінде кім мықты екенін білдік,
Сезім бе әлде тағдыр ма, соны түсіндім.
Ендеше, досым, түсінгін, бақытын күтіп тұрмайд,
Кеш болмай тұрғанда сезімінді жасырмай айт.

Out of Life

Your pity is unnecessary,
What I need is a spark that only your heart can ignite.
I know, my dear, you know it too,
That separation was our only salvation.

Do you remember those words I dedicated to you?
Now I can't even understand the present situation.
How often have I deceived myself up until this day,
Thinking that this was just a dream that would vanish upon waking.

My life is still the same as before,
Everything remains the same except for my new number.
No, I haven't seen anyone we know,
Only your friend, and that too from a distance.

I recently heard about you, I had to ask,
Perhaps I'm too honorable to let go of the past.
Okay, what's past is past, what's new with you?
I heard you're a father now, sorry I didn't congratulate you.

Only now do I realize that my happiness has flown,
That your heart now beats far away from mine.
I have only myself to blame, I condemn only myself,
I long to kiss your lips and see your beautiful eyes.

I give you my word, I will wait for you patiently,
I haven't lost my mind, I still have hope.
Even if you belong to another, it's not too late, remember this,
Or at least consider it, let me reiterate, I will wait for you.

I will wait for you.
There is no other way, understand, I have tried everything.
Without you, I can't breathe, I can't stand to be on this earth,
Jealousy will consume me, I cannot bear to give you to someone else.

How can I part with my happiness, with someone like you?
My heart and mind are filled with thoughts of you.
I won't say you're broken, who am I to judge?
Know this, I am the most devoted lover you will ever have.

Okay, laugh, if this is a funny story,
If my words are empty, my feelings worthless.
If that's the case, don't give me false hope, tell me the truth,
Rip my heart into a thousand pieces, analyze it, take it apart.

Tell me the truth, no matter how bitter it may be,
I will understand, you have children, I'm just a fool.
I'm a fool for living in a dream world,
You're gone from my life forever.

But even then, if you can call this a life,
This is not life, it's a lie filled with sadness and grief.
I used to love the night, but now I despise it,
Because there is no sleep, my destiny has been turned upside down.

You've turned me upside down, you've destroyed my imaginary world,
In you, and only you, I saw my future wife.
Okay, go now, to your son's father,
As for me, I'm going back to that old recording studio.

We both know who's stronger,
Emotion or destiny, that's what I've learned.
So, my friend, understand this, don't wait for happiness,
Don't hide your feelings, express them before it's too late.