Alcohol Looks Beautiful Tonight - Ballyhoo! перевод на немецкий

Alcohol Looks Beautiful Tonight

We took a weekend off of touring
And so we made our way back home
We heard a house party was brewing
Its friday so lets get drunk ya (yip ya)

We got a call from out boy Danny Mac
He said he had set up shop on down the river shack
Were so many friends we hadnt seen in years
It's Friday so lets get it

It was so abrupt how I fell in love
With the thought of forgetting the day

Cause it's a full moon (whoa oh oh)
Tell sobriety that she's
She's about to meet her doom
Under this full moon(whoa oh oh)
Kegs are glistening and I
Fear my heart just skipped a beat (whoa oh oh)
Cause this alcohol looks beautiful tonight

The pier was packed with Harford County devil kids
The boom box was pumping Wu-Tang on the playlist
Taking shots and taking names
And everybodys on, they're on to it

Then around midnight you know it got out of hand
Just like old fashion ragers do
Someone will pick a fight ya
Drama queen will cry and
Someone will spill your beer

Neighbors call the cops
The music stops
And they dont want to see us again

Cause it's a full moon (whoa oh oh)
Tell sobriety that she's
She's about to meet her doom
Under this full moon (whoa oh oh)
Kegs are glistening and I
Fear my heart just skipped a beat (whoa oh oh)
Cause this alcohol looks beautiful tonight

It was so abrupt how I fell in love
With the thought of forgetting the day

Cause it's a full moon (whoa oh oh)
Tell sobriety that she's
She's about to meet her doom
Under this full moon (whoa oh oh)
Kegs are glistening and I
Fear my heart just skipped a beat (whoa oh oh)
Cause this alcohol looks beautiful tonight

OH YA

Cause it's a full moon (whoa oh oh)
Tell sobriety that she's
She's about to meet her doom
Under this full moon (whoa oh oh)
Kegs are glistening and I
Fear my heart just skipped a beat (whoa oh oh)
Cause this alcohol looks beautiful tonight

Alkohol Sieht Wunderschön Aus Heut Nacht

Wir haben uns ein Wochenende frei von der Tour genommen
Und so machten wir uns auf den Weg nach Hause
Wir hörten, dass eine Hausparty im Gange war
Es ist Freitag, also lass uns betrinken, ja (yip ya)

Wir bekamen einen Anruf von unserem Kumpel Danny Mac
Er sagte, er hätte sich unten an der Flusshütte eingerichtet
So viele Freunde, die wir seit Jahren nicht gesehen hatten
Es ist Freitag, also lass es uns angehen

Es war so plötzlich, wie ich mich verliebte
In den Gedanken, den Tag zu vergessen

Denn es ist Vollmond (whoa oh oh)
Sag der Nüchternheit, dass sie
Kurz davor steht, ihrem Untergang zu begegnen
Unter diesem Vollmond (whoa oh oh)
Die Fässer glänzen und ich
Fürchte, mein Herz hat gerade einen Schlag ausgesetzt (whoa oh oh)
Weil dieser Alkohol heute Abend wunderschön aussieht

Der Pier war voll mit Harford County Teufelskindern
Die Boombox spielte Wu-Tang auf der Playlist
Wir tranken Shots und machten uns einen Namen
Und jeder ist dabei, sie sind voll dabei

Dann gegen Mitternacht, weißt du, geriet es außer Kontrolle
Genau wie altmodische Partys
Jemand wird einen Streit anfangen
Eine Drama-Queen wird weinen und
Jemand wird dein Bier verschütten

Nachbarn rufen die Polizei
Die Musik stoppt
Und sie wollen uns nicht wiedersehen

Denn es ist Vollmond (whoa oh oh)
Sag der Nüchternheit, dass sie
Kurz davor steht, ihrem Untergang zu begegnen
Unter diesem Vollmond (whoa oh oh)
Die Fässer glänzen und ich
Fürchte, mein Herz hat gerade einen Schlag ausgesetzt (whoa oh oh)
Weil dieser Alkohol heute Abend wunderschön aussieht

Es war so plötzlich, wie ich mich verliebte
In den Gedanken, den Tag zu vergessen

Denn es ist Vollmond (whoa oh oh)
Sag der Nüchternheit, dass sie
Kurz davor steht, ihrem Untergang zu begegnen
Unter diesem Vollmond (whoa oh oh)
Die Fässer glänzen und ich
Fürchte, mein Herz hat gerade einen Schlag ausgesetzt (whoa oh oh)
Weil dieser Alkohol heute Abend wunderschön aussieht

OH JA

Denn es ist Vollmond (whoa oh oh)
Sag der Nüchternheit, dass sie
Kurz davor steht, ihrem Untergang zu begegnen
Unter diesem Vollmond (whoa oh oh)
Die Fässer glänzen und ich
Fürchte, mein Herz hat gerade einen Schlag ausgesetzt (whoa oh oh)
Weil dieser Alkohol heute Abend wunderschön aussieht