Текст и перевод песни Ballyhoo! - Alcohol Looks Beautiful Tonight

Alcohol Looks Beautiful Tonight

We took a weekend off of touring
And so we made our way back home
We heard a house party was brewing
Its friday so lets get drunk ya (yip ya)

We got a call from out boy Danny Mac
He said he had set up shop on down the river shack
Were so many friends we hadnt seen in years
It's Friday so lets get it

It was so abrupt how I fell in love
With the thought of forgetting the day

Cause it's a full moon (whoa oh oh)
Tell sobriety that she's
She's about to meet her doom
Under this full moon(whoa oh oh)
Kegs are glistening and I
Fear my heart just skipped a beat (whoa oh oh)
Cause this alcohol looks beautiful tonight

The pier was packed with Harford County devil kids
The boom box was pumping Wu-Tang on the playlist
Taking shots and taking names
And everybodys on, they're on to it

Then around midnight you know it got out of hand
Just like old fashion ragers do
Someone will pick a fight ya
Drama queen will cry and
Someone will spill your beer

Neighbors call the cops
The music stops
And they dont want to see us again

Cause it's a full moon (whoa oh oh)
Tell sobriety that she's
She's about to meet her doom
Under this full moon (whoa oh oh)
Kegs are glistening and I
Fear my heart just skipped a beat (whoa oh oh)
Cause this alcohol looks beautiful tonight

It was so abrupt how I fell in love
With the thought of forgetting the day

Cause it's a full moon (whoa oh oh)
Tell sobriety that she's
She's about to meet her doom
Under this full moon (whoa oh oh)
Kegs are glistening and I
Fear my heart just skipped a beat (whoa oh oh)
Cause this alcohol looks beautiful tonight

OH YA

Cause it's a full moon (whoa oh oh)
Tell sobriety that she's
She's about to meet her doom
Under this full moon (whoa oh oh)
Kegs are glistening and I
Fear my heart just skipped a beat (whoa oh oh)
Cause this alcohol looks beautiful tonight

L'alcool est magnifique ce soir

On a pris un week-end de congé de tournée
Et on est rentrés à la maison
On a entendu dire qu'il y avait une fête chez quelqu'un
C'est vendredi, alors on va se saouler (yip ya)

On a reçu un appel de notre pote Danny Mac
Il a dit qu'il avait installé son campement en bas du hangar au bord de la rivière
Il y avait tellement d'amis qu'on n'avait pas vus depuis des années
C'est vendredi, alors on va s'éclater

C'était tellement soudain que je suis tombé amoureux
De l'idée d'oublier la journée

Parce que c'est la pleine lune (whoa oh oh)
Dis à la sobriété qu'elle est
Elle est sur le point de rencontrer sa perte
Sous cette pleine lune (whoa oh oh)
Les fûts brillent et j'
Ai peur que mon cœur ait fait un bond (whoa oh oh)
Parce que cette alcool est magnifique ce soir

La jetée était pleine de gamins du comté de Harford, des diables
Le boombox balançait du Wu-Tang sur la liste de lecture
On prenait des shots et on collectait des noms
Et tout le monde est dans le coup, ils sont dedans

Puis vers minuit, tu sais que ça a dérapé
Comme les rages à l'ancienne
Quelqu'un va se battre, tu sais
La reine du drame va pleurer et
Quelqu'un va renverser ta bière

Les voisins appellent la police
La musique s'arrête
Et ils ne veulent plus nous revoir

Parce que c'est la pleine lune (whoa oh oh)
Dis à la sobriété qu'elle est
Elle est sur le point de rencontrer sa perte
Sous cette pleine lune (whoa oh oh)
Les fûts brillent et j'
Ai peur que mon cœur ait fait un bond (whoa oh oh)
Parce que cette alcool est magnifique ce soir

C'était tellement soudain que je suis tombé amoureux
De l'idée d'oublier la journée

Parce que c'est la pleine lune (whoa oh oh)
Dis à la sobriété qu'elle est
Elle est sur le point de rencontrer sa perte
Sous cette pleine lune (whoa oh oh)
Les fûts brillent et j'
Ai peur que mon cœur ait fait un bond (whoa oh oh)
Parce que cette alcool est magnifique ce soir

OH YA

Parce que c'est la pleine lune (whoa oh oh)
Dis à la sobriété qu'elle est
Elle est sur le point de rencontrer sa perte
Sous cette pleine lune (whoa oh oh)
Les fûts brillent et j'
Ai peur que mon cœur ait fait un bond (whoa oh oh)
Parce que cette alcool est magnifique ce soir