Текст и перевод песни Ballyhoo! - Battle Cry

Battle Cry

I'm under pressure
I've been lying to you too long
Gotta make my fantasies here now
Been wondering if I'm working at a deadend job
Just spinning my wheels, just spinning my wheels
I know I'm gonna be ok
Cause everyone's allowed to feel bad on a nice day
Remember why your here, remember who you are
Never ever forget the reason what you're doing this for

I've been saying this for a long time
Don't let life pass you by
Dream a little dream and take it to the road
Maybe I should take my own advice and not get left behind
Hands into the sky and scream your battle cry

I'm talking, don't change the station yet
Need time to get this into your head
You're gonna make mistakes along the way
Think your spinning your wheels, just spinning your wheels
I promise that you'll be ok
Cause no one wants to see you feeling bad on a nice day
You know why you're here, your gonna be a star
Gonna show them what it takes to make it this far

I've been saying this for a long time
Don't let life pass you by
Dream a little dream and take it to the road
Maybe I should take my own advice and not get left behind
Hands into the sky and scream your battle cry

I've been saying this for a long time
Don't let life pass you by
Dream a little dream and take it to the road
Maybe I should take my own advice and not get left behind
Hands into the sky and scream your battle cry

Cri de guerre

Je suis sous pression
Je te mens depuis trop longtemps
Je dois réaliser mes fantasmes ici maintenant
Je me demande si je travaille dans un cul-de-sac
Je tourne en rond, je tourne en rond
Je sais que je vais bien aller
Parce que tout le monde a le droit de se sentir mal un beau jour
Rappelle-toi pourquoi tu es là, rappelle-toi qui tu es
N'oublie jamais la raison pour laquelle tu fais ça

Je te le dis depuis longtemps
Ne laisse pas la vie te passer sous le nez
Rêve un peu et emmène-le sur la route
Peut-être que je devrais suivre mes propres conseils et ne pas être laissé pour compte
Lève les mains au ciel et crie ton cri de guerre

Je te parle, ne change pas de station pour le moment
J'ai besoin de temps pour que ça rentre dans ta tête
Tu vas faire des erreurs en cours de route
Tu penses tourner en rond, tu tournes en rond
Je te promets que tu vas bien aller
Parce que personne ne veut te voir te sentir mal un beau jour
Tu sais pourquoi tu es là, tu vas être une star
Tu vas leur montrer ce qu'il faut pour arriver jusque-là

Je te le dis depuis longtemps
Ne laisse pas la vie te passer sous le nez
Rêve un peu et emmène-le sur la route
Peut-être que je devrais suivre mes propres conseils et ne pas être laissé pour compte
Lève les mains au ciel et crie ton cri de guerre

Je te le dis depuis longtemps
Ne laisse pas la vie te passer sous le nez
Rêve un peu et emmène-le sur la route
Peut-être que je devrais suivre mes propres conseils et ne pas être laissé pour compte
Lève les mains au ciel et crie ton cri de guerre