Текст и перевод песни Ballyhoo! - Beach Party

Beach Party

I was just 14 when I started this band
And it was cool cause I could play the guitar
A kid from Aberdeen with a master plan
Sounds of the beach and some words from the heart

I always knew I wanted this to go somewhere
I knew the path was the yellowbrick road
And all the stories of my life that I've shared
Makin' connections and I'm crackin' the code

Been workin' all of our lives
Vacation for you and I
Let's go together

Tell me what you want, I got it (I'll make it happen)
Tell me what you need, I got this (Starting the fire)
We can spend all night on this island (Workin' it out)
Let's read the messages in the bottle (It's your turn to drink now)

So many people comin' up to me
Sayin' this music is a therapy
Such few words mean so much to me
So I just want to say thank you

Now back to the subject at hand
Seems we're improving some lives with this band
Been rockin' stages across the nation
Sendin' them nothin' but good vibrations

Tell me what you want, I got it (I'll make it happen)
Tell me what you need, I got this (Starting the fire)
We can spend all night on this island (Workin' it out)
Let's read the messages in the bottle (It's your turn to drink now)

Oooo what would I do
If I had never been driven to play in my room
You see these songs help you but they help me too
I pilot a comet, the stars, and the moon

We made this place to
Escape from our day's who
Just know you can come here whenever you need to

Tell me what you want, I got it (I'll make it happen)
Tell me what you need, I got this (Starting the fire)
We can spend all night on this island (Workin' it out)
Let's read the messages in the bottle (It's your turn to drink now)

Tell me what you want, I got it (I'll make it happen)
Tell me what you need, I got this (Starting the fire)
We can spend all night on this island (Workin' it out)
Let's read the messages in the bottle (It's your turn to drink now)

Soirée à la plage

J'avais tout juste 14 ans quand j'ai créé ce groupe
Et c'était cool parce que je savais jouer de la guitare
Un gamin d'Aberdeen avec un plan de maître
Les sons de la plage et quelques mots du cœur

J'ai toujours su que je voulais que ça aille quelque part
Je savais que le chemin était la route de briques jaunes
Et toutes les histoires de ma vie que j'ai partagées
Créer des liens et je suis en train de déchiffrer le code

On a travaillé toute notre vie
Des vacances pour toi et moi
Allons-y ensemble

Dis-moi ce que tu veux, je l'ai (Je le ferai)
Dis-moi ce dont tu as besoin, je l'ai (J'allume le feu)
On peut passer toute la nuit sur cette île (On va s'en sortir)
Lisons les messages dans la bouteille (C'est ton tour de boire maintenant)

Tant de gens viennent me voir
En disant que cette musique est une thérapie
Si peu de mots signifient tant pour moi
Alors je veux juste te dire merci

Maintenant, revenons au sujet en question
Il semblerait que nous améliorions des vies avec ce groupe
On a secoué les scènes à travers le pays
En leur envoyant rien que de bonnes vibrations

Dis-moi ce que tu veux, je l'ai (Je le ferai)
Dis-moi ce dont tu as besoin, je l'ai (J'allume le feu)
On peut passer toute la nuit sur cette île (On va s'en sortir)
Lisons les messages dans la bouteille (C'est ton tour de boire maintenant)

Oooo que ferais-je
Si je n'avais jamais été poussé à jouer dans ma chambre
Tu vois, ces chansons t'aident, mais elles m'aident aussi
Je pilote une comète, les étoiles et la lune

On a créé cet endroit pour
Échapper à notre journée qui
Sache que tu peux venir ici quand tu en as besoin

Dis-moi ce que tu veux, je l'ai (Je le ferai)
Dis-moi ce dont tu as besoin, je l'ai (J'allume le feu)
On peut passer toute la nuit sur cette île (On va s'en sortir)
Lisons les messages dans la bouteille (C'est ton tour de boire maintenant)

Dis-moi ce que tu veux, je l'ai (Je le ferai)
Dis-moi ce dont tu as besoin, je l'ai (J'allume le feu)
On peut passer toute la nuit sur cette île (On va s'en sortir)
Lisons les messages dans la bouteille (C'est ton tour de boire maintenant)