Текст и перевод песни Ballyhoo! - Gone Girl

Gone Girl

We met at a bar
And you were dressed like a rock star
Droppin' all your best lines on me
We were makin' some noise
You fell in love with my voice
You said that you would do anything
We started shootin' some whiskey
And that's when you kissed me
Said you wanna be with me
We exited quickly
I never saw this comin'
I'm fallin' for you
And now you're nowhere to be found
You gotta let me know, oh-oh-oh-oh
If you're really the one for me
Baby, oh-oh-oh-oh-oh
I wanted to be your fantasy
Darlin', woah-oh-oh-oh-oh
Is how I feel when you'er next to me
Baby, no-oh-oh-oh-oh
You're such a beautiful mystery
So now you're a stranger
Maybe you'er a player
Or maybe I'm just paranoid
It's been a couple of months
And I don't see you
Feels like we're stuck in a void
When you're out with your friends
You're gone for the weekend
I wonder if you think about me
I think I'm really gettin' out of control
You gotta let me know, oh-oh-oh-oh
If you're really the one for me
Baby, oh-oh-oh-oh-oh
I wanted to be your fantasy
Darlin', woah-oh-oh-oh-oh
Is how I feel when you'er next to me
Baby, no-oh-oh-oh-oh
You're such a beautiful mystery
I'm askin' all my friends and they think I'm dumb
So many other girls but I just saw one
Now I met someone new and she always comes through
When she whispers she wants to be mine
You gotta let me know, oh-oh-oh-oh
If you're really the one for me
Baby, oh-oh-oh-oh-oh
I wanted to be your fantasy
Darlin', woah-oh-oh-oh-oh
Is how I feel when you'er next to me
Baby, no-oh-oh-oh-oh
You're such a beautiful mystery
You gotta let me know, oh-oh-oh-oh
If you're really the one for me
Baby, oh-oh-oh-oh-oh
I wanted to be your fantasy
Darlin', woah-oh-oh-oh-oh
Is how I feel when you'er next to me
Baby, no-oh-oh-oh-oh
You're such a beautiful mystery

Fille disparue

On s'est rencontrés dans un bar
Et tu étais habillée comme une rock star
Lançant toutes tes meilleures répliques sur moi
On faisait du bruit
Tu es tombé amoureux de ma voix
Tu as dit que tu ferais n'importe quoi
On a commencé à boire du whisky
Et c'est là que tu m'as embrassé
Tu as dit que tu voulais être avec moi
On est sortis rapidement
Je ne m'attendais pas à ça
Je tombe amoureux de toi
Et maintenant tu n'es nulle part
Tu dois me le faire savoir, oh-oh-oh-oh
Si tu es vraiment celle qu'il me faut
Bébé, oh-oh-oh-oh-oh
Je voulais être ton fantasme
Chérie, woah-oh-oh-oh-oh
C'est ce que je ressens quand tu es à côté de moi
Bébé, no-oh-oh-oh-oh
Tu es un si beau mystère
Alors maintenant tu es une étrangère
Peut-être que tu es une joueuse
Ou peut-être que je suis juste paranoïaque
Ça fait quelques mois
Et je ne te vois pas
On a l'impression d'être coincés dans le vide
Quand tu es avec tes amis
Tu es partie pour le week-end
Je me demande si tu penses à moi
Je pense que je perds vraiment le contrôle
Tu dois me le faire savoir, oh-oh-oh-oh
Si tu es vraiment celle qu'il me faut
Bébé, oh-oh-oh-oh-oh
Je voulais être ton fantasme
Chérie, woah-oh-oh-oh-oh
C'est ce que je ressens quand tu es à côté de moi
Bébé, no-oh-oh-oh-oh
Tu es un si beau mystère
Je demande à tous mes amis et ils pensent que je suis idiot
Il y a tellement d'autres filles, mais j'en ai vu qu'une seule
Maintenant j'ai rencontré quelqu'un de nouveau et elle est toujours là
Quand elle murmure qu'elle veut être à moi
Tu dois me le faire savoir, oh-oh-oh-oh
Si tu es vraiment celle qu'il me faut
Bébé, oh-oh-oh-oh-oh
Je voulais être ton fantasme
Chérie, woah-oh-oh-oh-oh
C'est ce que je ressens quand tu es à côté de moi
Bébé, no-oh-oh-oh-oh
Tu es un si beau mystère
Tu dois me le faire savoir, oh-oh-oh-oh
Si tu es vraiment celle qu'il me faut
Bébé, oh-oh-oh-oh-oh
Je voulais être ton fantasme
Chérie, woah-oh-oh-oh-oh
C'est ce que je ressens quand tu es à côté de moi
Bébé, no-oh-oh-oh-oh
Tu es un si beau mystère