Текст и перевод песни Ballyhoo! - Last Breath

Last Breath

Stand beside myself with no words left to say,
And no matter how close I get you're still six feet away
If you could show me the sun
I could accept this but I can't forget
Cuz I know that you're the one that made me who I am

(Chorus)
I need to have you there
Cuz it's not the same, no it's not the same
I need to have you there
Cuz it's not the same, no it's not the same

So tell me how loved you been
Is it like we hoped it would be (like we hoped it would be)
Can you see me staring back at you,
With my youth around my feet
And the eyes see you that day
It was too strong for you to carry on
As you lay and drift away
I lose my faith cuz there is no god

(Chorus)
I need to have you there
Cuz it's not the same, no it's not the same
I need to have you there
Cuz it's not the same, no it's not the same

Someone once told me that these arms could save a life or two
But it still kills me to know that I could not save you

(Chorus)
I need to have you there
Cuz it's not the same, no it's not the same
I need to have you there
Cuz it's not the same, no it's not the same

Dernier souffle

Je suis à côté de moi-même, sans mots à dire,
Et quoi que je fasse, tu restes à six pieds de moi.
Si tu pouvais me montrer le soleil,
J'accepterais ça, mais je ne peux pas oublier,
Parce que je sais que tu es celle qui a fait de moi ce que je suis.

(Refrain)
J'ai besoin de t'avoir là,
Parce que ce n'est pas pareil, non, ce n'est pas pareil.
J'ai besoin de t'avoir là,
Parce que ce n'est pas pareil, non, ce n'est pas pareil.

Alors dis-moi combien tu as été aimée,
Est-ce que c'est comme on l'espérait (comme on l'espérait) ?
Peux-tu me voir te regarder,
Avec ma jeunesse à mes pieds ?
Et les yeux qui te regardaient ce jour-là,
C'était trop fort pour que tu puisses continuer,
Alors que tu t'allongeais et t'échappais,
Je perds la foi, car il n'y a pas de dieu.

(Refrain)
J'ai besoin de t'avoir là,
Parce que ce n'est pas pareil, non, ce n'est pas pareil.
J'ai besoin de t'avoir là,
Parce que ce n'est pas pareil, non, ce n'est pas pareil.

Quelqu'un m'a dit un jour que ces bras pouvaient sauver une ou deux vies,
Mais ça me tue de savoir que je n'ai pas pu te sauver.

(Refrain)
J'ai besoin de t'avoir là,
Parce que ce n'est pas pareil, non, ce n'est pas pareil.
J'ai besoin de t'avoir là,
Parce que ce n'est pas pareil, non, ce n'est pas pareil.