Текст и перевод песни Ballyhoo! - Longshot

Longshot

Caught up in this crazy, crazy dream
Tryin' to fit in to this music scene
'Cause I don't wanna be no 9 to 5
Just sleepin' and workin' all the time
And what good is work without play?
And all they ever do is try to say

Turn Around,
Don't make a sound
Get back in line,
You're not my kind

All long, long way to get back home
Let's hitch a ride and take our time
And when we get there,
Will we know?
Will we get by?
And it's all the same to me

Writin' these songs, yeah, you try to be the next big thing
Keep playin' the shows, yeah, sometimes it feels for nothing
The strugglin' is wearin' down my mind
Just sleepin' and workin' all the time
Got dues to pay so I can play
So I can get away when they all say...

Longshot

Pris dans ce rêve fou, fou
J'essaie de m'intégrer à cette scène musicale
Parce que je ne veux pas être un 9 à 5
Je ne fais que dormir et travailler tout le temps
Et à quoi bon le travail sans le jeu ?
Et tout ce qu'ils font, c'est essayer de dire

Retourne-toi,
Ne fais pas de bruit
Rejoins la file d'attente,
Tu n'es pas de mon genre

Tout un long chemin pour rentrer à la maison
Prenons un tour et prenons notre temps
Et quand on y sera,
Le saurons-nous ?
S'en sortira-t-on ?
Et tout cela m'est égal

J'écris ces chansons, oui, tu essaies d'être la prochaine grande chose
Continue à jouer les spectacles, oui, parfois on a l'impression que c'est pour rien
La lutte use mon esprit
Je ne fais que dormir et travailler tout le temps
J'ai des dettes à payer pour pouvoir jouer
Pour pouvoir m'enfuir quand ils disent tous...