Текст и перевод песни Ballyhoo! - Mad Love

Mad Love

Here's a sad sad story
About a group of friends
And it's a sad sad feeling
When ya, when ya know it's gonna end
And I know that it can't be what it used to be
And when I think about it, it gets me down, so down
I take a look around me
I see many a familiar face
Ever see you again

Yeah, yeah
Cause I'm addicted to you
Always had that love
We always had the love

Well it was the summer of 1998
And the beach was lookin great
All that salty air
Blowin through my hair
Gave me the feeling that it was unfair
Before you go, there's one thing I gotta say
That it was fun and it was nice, yeah, oh so nice
If you had told me that I'd miss it
I'd say, damn you're trippin
But I can't lie to you
Sometimes I don't know what to do
Won't be fooled again
So where's my hooligans?
You know we'd die for your sins
I'm proud to call you my friends

Yeah, yeah
Cause I'm addicted to you
Always had that love
We've always had the love

Always had that love
We've always had the love
Cause I'm addicted to you
Always had that love
We've always had the love

Amour fou

Voici une triste histoire
À propos d'un groupe d'amis
Et c'est un sentiment triste
Quand tu, quand tu sais que ça va finir
Et je sais que ça ne peut pas être ce que c'était
Et quand j'y pense, ça me déprime, tellement
Je regarde autour de moi
Je vois beaucoup de visages familiers
Te revoir un jour

Ouais, ouais
Parce que je suis accro à toi
J'ai toujours eu cet amour
On a toujours eu cet amour

Eh bien, c'était l'été 1998
Et la plage avait l'air géniale
Tout cet air salé
Qui soufflait dans mes cheveux
Me donnait le sentiment que c'était injuste
Avant que tu partes, il y a une chose que je dois dire
Que c'était amusant et c'était bien, oui, tellement bien
Si tu m'avais dit que j'allais regretter ça
J'aurais dit, tu dérapes
Mais je ne peux pas te mentir
Parfois, je ne sais pas quoi faire
Je ne me laisserai plus bercer
Alors où sont mes hooligans ?
Tu sais qu'on mourrait pour tes péchés
Je suis fier de vous appeler mes amis

Ouais, ouais
Parce que je suis accro à toi
J'ai toujours eu cet amour
On a toujours eu cet amour

J'ai toujours eu cet amour
On a toujours eu cet amour
Parce que je suis accro à toi
J'ai toujours eu cet amour
On a toujours eu cet amour